Dew dotter

En gång i tiden, lätt svettning,
Iebridu blomning äng
Och jag såg - att springa runt
Sig i sin flicka.

Across the hall där
Lägg ner i den grå dimman,
Det finns liten flicka
Hur Irbīte rann snabbt.

katt tupplurar går

Jag vet inte nu om att gå.
Från tidigt på morgonen
Logen är izmedīta,
Men i källaren - hårt.
Barn -
Något som är svårt att fånga.
Och en lada för hö -
Dag förgäves att döda.
Kanske på fältet? Bakom björken?
När den stora högen av halm och agnar?
Murrr! Kurrrš ​​hittills att ta vägen?
Ganska en mus!
Rum? Där står jag i fällan,
Nyligen överförts från staden. . .

Medan jag slappna av, jaga den!
Vad händer om kanske någon annan trast. . .
Men gå nu få detta i hand!
Så fruktansvärt högt jārāpjas trädet
För att nå mina egna fötter burar. . .
Paiešos bättre här - runt sidan av rummet.
Det finns ett varmare ställe. Här är det!
Och saritināšos - Naps. . .

skopa

En liten hink i handen till min vän.
Med det är han dras, hällde han det.
Jag verkar höra spela i bäcken.
Men de skrattar, skrattar han.

Well - och naturligtvis: på skålen
Jag är mycket nöjd och jag skratta.
Skopan - en liten, trevlig,
Vi finns överallt, kommer överallt att ta upp!

Om nivån på smältan i äng av blommor
Och vågor, vind svullnad,
Vi pasmelsim det i din hink,
För att bringa mormor.

Brunnarna

Gammal lönn.
Gamla väl.
Gamla trottoarkanter också.
Mamma gick förbi
Och säger:
- Vad menar du, käre son, göra?

- Här har jag sand
Grow träd.
Buskar växa.
Vänta - röker!
Är de inte kul?
Rök!

Skorsten.
Och tak.
Och stiftelsen.
Det här är - huset!

- Bygg bara!
Bra för varje position.
Bara vet:
Well - Catfish

sol färg

Borta, jag ska med hans syster.
Sön visar en guld ansikte.
Här, bakom kullen! Här på ner!
Stanna och gå igen.

Golden Sun, vart jag än tittar!
Guld står i råg till majsfält.
Guld styrs in i luften. Guld styrs vagnen,
Guld sjuksköterskor besöka lin hår.

Birds

Svälj myggor,
Thrush ger barn maskar,
Kråkor plocka upp en cinch
Tung råg korn.

Nästan näbb GRODUNGE,
Mouse - Vanadzins.
Den stora hawk chick drar:
Inte för tungt för honom.

En av den andra större
Fåglar lyfter bördan.
Vem är mest kapabel att plocka upp?
Kan du visa förmåga att säga?

man och svamp

En liten man svēturīt
Gå vandra i skogen.
Plötsligt - regnet börjar regna,
Och det regnar och vill inte stat.

Enligt svampen under svamp,
Enligt svamp jāpalien:
När en tak över huvudet klāsies dig,
Det skulle vara mer torr.

Men det regnar och regnar och regnar.
Vem vet när mitēsies?
När den lille mannen kommer att kunna smyga ut?
Och när han går hem?

Under svamp enligt
Redan tröttnat på stativet.
Och han var klok: vad som ska göras
Kommer du in ditt hus?

Han avbröts en liten beciņu -
Det är ett bra paraply -
Och det roliga fortsätter dränering,
Eftersom säker på att nesaslaps.

Under svamp enligt
Detta är ett trevligt reträtt.
Och - så vi lär av det,
Vad vi gör i regnet

Du undrar, barn, där farfar
Har tagit en sådan vacker saga?
Gillar dig - så när han
Det har varit - lite.
Och - som du - han lyssnade på
Hans farfar sagor.

Och hans farfar?
Dessutom var det en gång en liten puisēniņš
Och lyssnade till registreringen, lyssnade tyst,
Pašķiebis huvudet åt sidan av din farfar.
Dessutom är det. . .

Som kommer att berätta för dig hur gammal är slut sagor?
Jag tror att farfar, som var den första,
Från träden och fåglarna hörs.

svåra uppgifter

Två tjurar, två baggar.
Hur är hornet?
Två hästar, två lamm.
Hur är en spik?
Två hundar, två katter,
Hur är benet?
Hur mycket är ett par trastar
Gimeņmāju?

En fluga, en trollslända,
Hur är vingen?
Två näbbar, fyra ben.
Hur är kråkan?
Två getter, två får,
Hur är skägget?
Två tuppar två låtar
Hur är ordet?

Svēteļa familj

Låg-och låg navigera -
Darrande Blue Air lärka.
- Hur väl har hittat sin bur! -
Svelpj nya hem dörren trast.
Hur Asha takt skata,
Även om näbben för att betet hårt!

Men försökte åren att köra,
Sittande dzegužpapus kūkodams.
- Koka! Cook! - Kallas dzegužpaps,
- Detta år blir vackert! I år blir bra!

Dammen meter gåskarlen.
Där hans barn, han strostē.
Och kyckling Family Garden
Ta hand om maskar.

djur byn frågar,
Och de strax att komma -
I denna tid flinkt Bear Fräsar,
Lobj Rabbit, så fångsten kan.

Men Fox - den slutliga själv.
Det är inte fallet brådskande.
Om inte i dag, i morgon nedan:
Leo kan vara lite väntetid.

Leo sätter alla sitta ner.
Och de sitta ner med.
Säg tack till Bear sēzdamies,
Hare och bugar.

Men Fox - kan stå upp.
Den satt i förrgår.
Om du vill, möten igen i morgon:
Du kan vänta lite bänk.

Då Leo Harar skall höras:
- Hur som här? Säg säker!
- Inte riktigt, Ers Majestät,
Eftersom du är. . . där. . . lite. . . luktar. . .

Men Fox - dra bort,
Det känns att Leo blir arg.
Han säger inte nej eller ja.
Presentera bunny senaste timmen. . .

Och Leo, förtäring Harar,
Bear gör att tala.