är för varje år av lycka

Det är ett ögonblick av lycka för varje år sina egna -
och varje morgon en ljus sida.
Söt man kommer, lägger örat
och viska till dig på din dröm ön.

Och varje år har sin egen tid att ta hand -
čiepst bon barn fot bred.
Även pil staketet så oroliga ansikte,
skador och floden har inte tid att kamma håret ...

Men varje år har sina egna svētvakars,
sin tröskel White, som kvar sorg:
fönstret på snöstormen som en ren handduk kort,
träd och snö vita full-vedisk.

/ Peter Jurciņš /

Jul dikt

Tyst och White Night
Helighet förenar oss.
Fallande snöflingor, flygande drömmar,
Men under vingar underverk
Fyllda tid
Sparkle som en julstjärna.

Vitt och tyst
Denna tid,
Vit och tyst. . .

Endast änglarna jubel
Heard överallt,
Det som förenar oss
Under himlen,
Och ge kärlek,
För att hålla helighet.

Tyst och White Night
Långsamt fallande snöflingor
Och underverk i världen omfattas vingar,
Eftersom Guds Son
Är att ge oss.

/ Sandra Kubilius /

festkväll

Luft sniedziņš slivery placeras,
Höga torn klockor sjunger sött:
Alla glada ansikten och vackra,
Street eld panorama blommor.

Skydd åt ett järnstaket, bred,
Under träden där ljuset lyser ett hus,
Ragged pojke står ensam och stirrar,
Bare fingrar värms andetag.

Här där, på andra våningen fönstret,
De song ljud och skonsam levande ljus
Barn böjd över den vita palliumen
Jul farfars ansikte ...

Och bakom ett järnstaket och salt,
Där träden knappt synliga hus
Ragged pojke står på en gata i vitt,
Bare fingrar värms andetag.

/ John nordbor /

Winter

Så tidigt som grindar öppna för vintern
Kommer gamla mumien
Med ark snö i din hand
Och donerar dem till marken

Top svart-vit mark
Det bär en diamant smycken,
Lysande stjärnor
Night dekorera

Täckt bastu grön
Att regnet hade hydrering
Även den gamla skolan
Vinter apsegusi

Drömmer under snön kronorna
En skog av gran och tall
Endast vita vägen
Svarta hjul skenor

Stork: s näste lönn
Snö jērene huvud
Shed bakom skolan på ängen
Aizsnigušas dörrar

/ Anton Austrins /

avdrift i huset

Bakom huset varvet stängsel drivor
Buskig som Farmor jättepumpa
Det kuplajā hus ligger i snöstormar för rapphöns

Vid huset dörren är stängd, eftersom spöken vandrar omkring och rapphöns är rädda
Det hälls in i hennes hus kuplajā julljus
Och dvärgar, bara väntar på dvärgar.

/ Uldis Auseklis /

Līgojam på sjön,
Johns kväll
Izlīgojam gyllene krona,
Med alla ormbunkar.

midsommar sol, midsommar bee
Av stora tīrumiņu,
Sun - kaltēdama blommor,
Bite - lasīdama blommor.

De blommande ormbunke dainots
Och berättade så mycket,
Men det var bara en gång per år
Det gjorde folk att se.

Vem lyste som godkändes
Papardīšu Krumins?
Peoples sons ögon brann
Flickorna augumiņu.

Parfym Hall av smekning vind
Natur pāršalks blixtnedslag förmåga.
En gång i livet vi kan,
Ormbunkar tappa modet!

resonanta
För att Jāņunakts Bloom.
För att skjuta mot solen
Och sommaren går.

Solstice under många år;
Dikteras av sina regler:
Öl muggar fulla av saker,
Papardīti försöka gå
Vem kommer att hitta blomman,
Kärleken kommer att njuta av en kväll!
Glad, glad midsommar Festival
Framgång är söta papardgrēkos
Sedan grill, Flames -
Vänner glada sånger.

resonanta
För att Jāņunakts Bloom.
För att skjuta mot solen
Och sommaren går.

välmående blomma toner
Med den inhemska sidan vasarlaika ljus
Du uzdāvā det mirakulösa blomman,
Genom att bara en gång om året kan hittas.

John Hall,
Genom att dra nytta av midsommarafton.
St John Golden natten dagg
Varje läkemedel spets.