mitt hjärtas älskling

Med gröna vingar
Pavalganiem,
Med violett
Zilvainadziņu
Lockigt, gyllene hår,
Med maskros härrör
Kaparkrāsainām träldom
Pink runt halsen,
Runt rosiga bröst och höfter:
Så han kommer till mig,
Mitt hjärta är älskling,
Ziedonis kille!
Och han sa till mig noglauž
Panna och kinder
Ķezberu med kvistar,
Baltbaltu full blom,
Ber mig och håret
Som glimmande pērslas.
Jag bävar i hjärtat.
Och han säger till mig
Med stjärniga ögon -
Jag bävar i hjärtat.
Jag ler,
Och tårar av glädje
I sakāpj ögon.
Men han gjorde! - Ta bojor

Min rosenbuske

Min rosenbuske, rosenbuske lat,
Även mitt i trädgården rymden.
När Jasmini luktade redan
Detta är bara ytterligare solnedgång knoppar.

Men den varma natten, men hans natten,
Hon visste det jag ge dig:
När jag gick i morse på verandan,
Bush stod i full blom.

Och nu hjärtat kallas, och hjärtat kallas antingen:
Du - lämna stenhuset
Och min grönskande trädgård šmauc,
För dig med dina rosor,
Kastade röda rosor!

Summer Night

Moln av rött brann på kvällen,
Nobālējis och skymningen grå filt -
Diken, sov på kusliga skuggor -
Långsamt vecklade ut.

Vila laidušies bullriga flockar av fåglar.
Tyst som en dröm līgojas grenar,
Endast i ängen, där vågen redan är tjock dimma,
Hörde spinning.


Hörs som en ström av vatten sköljde över Zvirgzde.
Heliga månaden bakom björk toppar stiger,
Klänning lund och kullarna av silver,
Shining dekorera.

Underbar utsikt! Hur härligt vackert
Pärlor av dagg i gräset, böjde på placeras!
Lukta på natten lämnar söta violiner. . .
Det är fred överallt.

Fred! Angel of fred vita händer
Släcker den heta lust och sorg och ångest.
Fredsmäklare! Utom din kopp hört talas
Med \"mitt hjärta!

låt Little Martha

Mamma, kära māmiņīti,
Kom och titta på dig med:
I trädgården den första violetta
Prosperous kan se.

I mitten av guldet
En liten, liten hjärta
Och morgondagg oavgjort,
På toppen av en vacker tit skiner.

Vem violetta plūksim,
Som den stift på bröstet?
Eller fråga en by eller bitar,
till en ny framgångsrikt honung?

Pienenīte

Pienenīte, Pienenīte
Att sitta på en grön pakalnītes,
Passerar kära sol,
Ge dem laburītu.

Pienenīte, Pienenīte,
Vi radoties så vacker -
Allt jag har rent guld
Du lindraciņi gyllene.

obegripligt

Båda brann ner armarna
Till min skift huvudet,
Atspiedusēs ek,
Vasariņš stå och undra.

Så många varma Golden Sun,
Så många blommor på ängen medicin,
Så många bär björkhagen,
Så mycket Dzīsme Azure -

Och säkert finns mitt gröna skuggor
En liten, blek flicka
Ser sin flickvän,
Sittande och antalet asariņas!

Fall