Dew datter

Det var en gang, lett svette,
Iebridu blomstring eng
Og jeg så - løper rundt
Seg i jenta hans.

Across the hall der
Legg ned på den grå tåke,
Det er liten jente
Hvordan Irbīte løp ned raskt.

katt naps gå

Jeg gjør ikke nå hvor du skal dra.
Fra tidlig morgen
Barn er izmedīta,
Men kjelleren - hardt.
Barn -
Noe som er vanskelig å fange.
Og en låve for høy -
Dag forgjeves å drepe.
Kanskje på feltet? Bak bjørk?
Hvor stor haug av halm og agner?
Murrr! Kurrrš ​​så mye til å ta på veien?
Ganske mus!
Room? Der står jeg i fellen,
Nylig overført fra byen. . .

Mens jeg slappe av, å jakte det!
Hva om kanskje noen andre trost. . .
Men gå nå få denne i hånden!
Så fryktelig høy jārāpjas treet
For å nå mine egne føtter bur. . .
Paiešos bedre her - rundt siden av rommet.
Det er en varmere sted. Her er det!
Og saritināšos - naps. . .

bøtte

En liten bøtte i hånden til kameraten min.
Med det blir han trukket, helte han det.
Jeg synes å høre spille i bekken.
Men de ler, ler han.

Vel - og selvfølgelig: på fatet
Jeg er godt fornøyd, og jeg ler.
Bøtten - en liten, fin,
Vi er overalt, vil overalt ta opp!

Hvor nivået av smelten i engen av blomster
Og bølger, vind hevelser,
Vi pasmelsim det i bøtte din,
For å bringe bestemor.

Brønnene

Gamle lønn.
Gamle godt.
Gamle demper også.
Mor gikk forbi
Og sier:
- Hva gjør du, kjære sønn, gjøre?

- Her jeg sand
Grow trær.
Busker vokse.
Vent - røyker!
Er de ikke moro?
Røyk!

Chimney.
Og tak.
Og stiftelsen.
Dette er - i huset!

- Bygg bare!
Bra for hver stilling.
Bare vet:
Vel - Steinbit

solar farge

Borte, jeg går med sin søster.
Søn viser en gull ansikt.
Her, bak åsen! Her, på ned!
Stopp og gå igjen.

Golden Sun, uansett hvor jeg ser ut!
Gull står i rug i maisåkeren.
Gull styres i lufta. Gull guidet vogna,
Gull sykepleiere besøke lin hår.

Birds

Svelg bærer mygg,
Thrush bringer barn av ormer,
Crows plukke opp en cinch
Heavy rug korn.

Nesten nebb frogling,
Mus - Vanadzins.
Den store hauk chick trekker:
Ikke for tung for ham.

En av de andre større
Fugler løfter byrden.
Hvem er mest kapable til å plukke opp?
Kan du vise evne til å si?

mann og sopp

En liten mann svēturīt
Gå til en tur i skogen.
Plutselig - regn begynner å regne,
Og det regner og ikke vil statistikk.

Under soppen, under sopp
Under sopp jāpalien:
Når taket over hodet blomstre deg,
Then\'ll noensinne tørr.

Men regn og regn og atter regn.
Hvem vet når mitēsies?
Når mannen vil være i stand til å snike seg ut?
Og når han går hjem?

Under soppen under sopp
Allerede lei å stå.
Og han er smart: hva som skal gjøres
Hjem for å ende opp?

Han ble brutt av en liten beciņu -
Det er så bra for en paraply -
Og moroa fortsetter drenering,
Fordi resten trygg på at nesaslaps.

Under soppen under sopp
Det er en nydelig tilbaketrekning.
Og - så vi lære av det,
Hva gjør vi i regnet

Du lurer, barn, der bestefar
Har tatt et så vakkert eventyr?
Liker du - så når han
Det har vært - litt.
Og - som deg - han lyttet til
Hans bestefar historier.

Og hans bestefar?
Dessuten var det en gang en liten puisēniņš
Og lyttet til varselet, lyttet stille,
Pašķiebis hodet til siden av bestefaren din.
Dessuten er det. . .

Hvem vil fortelle deg hvor gammel er slutt historier?
Jeg tror bestefar, som var den første,
Fra trærne og fuglene vil bli hørt.

vanskelige oppgaver

To okser, to værer.
Hvor er hornet?
To hester, to lam.
Hvordan er en spiker?
To hunder, to katter,
Hvordan er bein?
Hvor mye er ett par av trostene
Gimeņmāju?

En flue, en øyenstikker,
Hvordan er vingen?

Svēteļa familie

Lav-nivå og lavt navigere -
Skjelvende blå luft lerke.
- Hvor godt har funnet sin bur! -
Svelpj nye hjem dør trost.
Hvordan Asha tempo skjæra,
Selv om nebbet til agn hardt!

Men, prøvde årene til å kjøre,
Sittende dzegužpapus kūkodams.
- Stek! Stek! - Kalt dzegužpaps,
- Dette året blir vakker! Dette året vil bli bra!

Dammen meter gasse.
Der hans barn, han strostē.
Og kylling familie hage
Ta kontroll over ormer.

dyr landsby spør,
Og de straks å komme -
I denne tiden deftly Bær Høvler,
Lobj Rabbit, slik at fangsten kan.

Men Fox - endelig selv.
Det er ikke tilfelle haster.
Hvis ikke i dag, i morgen heretter:
Leo kan være litt ventetid.

Leo legger alle sette seg.
Og de setter seg ned med.
Si takk til Bear sēzdamies,
Hare og bue.

Men Fox - kan stå opp.
Det satt i forgårs.
Hvis du vil, møter igjen i morgen:
Du kan vente litt benk.

Da Leo Hares vil bli avhørt:
- Hvordan liker her? Si sikker!
- Ikke helt, Deres Majestet,
Fordi du er. . . der. . . litt. . . lukter. . .

Men Fox - dra bort,
Det føles som Leo blir sint.
Han sier ikke nei eller ja.
Presenter Bunny siste time. . .

Og Leo, svelget Hares,
Bjørn gjør å snakke.
- Å, Majestet, hvor rent alt her.
Og lukten? Ikke i virkeligheten!

Men Fox? Det er ikke lenger har mot,
Leo er sint igjen allerede.
Han sier ikke nei eller ja.
Bær av dagens time senere. . .

- Vel, spisskummen, hva du nettopp tie? -
Men Fox nektet det:
- Jeg har en rennende nese for den tredje dagen, -
Lommetørkle og tørke.

Siden Fox overlevde,
Lions rømt fra tennene.
I en Lion redd for en munnfull,
Hvilken er full av virus rhinitt:
Kan være kongen og nyte høytiden,
Men han nepieklājas nyse.