drøm av Latgale

Der himmelen begynner? Som endte i Sili? -
Alt nå har begynte å blinke sølv. . .
Lakes hvor blå blomster, blå lin blomstene,
sērst jāju minne palsajā på hesterygg

Når den siste trikken hadde gått,
Jeg saritinu skinner
Og satte den kanten av byen.
Og spor
Hver kveld vokser furu
Og rever dig Burrows.

I morgen jeg skinnene plassert ved
Og gå på jobb
Nei de ikke gjør i mitt sted,
Så vil fordømme den harde blikket,
Dersom trikk på
Stopp, stå godasardze veps.
Jeg gleder meg til kvelden,
Igjen saritināšu rails.

Jeg nekāpšu furu
Og malm neuzrunāšu veps.

/ Dikt, forfatteren av Ayia Vikmane /

Riga

Å, denne byen! Sanger og laurbær
Hennes skam og skjønnhet dekselet.
Igjen Jeg gikk gjennom det som en drøm
Fant natten når lysene er ivrig.

Jeg så skiltene plassert i mørket:
Vær så snill, her - elementer som er verdt!
Den mørke ansiktet til en vakker eventyr,
Miss you-go, smilende - kjøp!

Stolte soldater marsjerer slag,
Lo fløyte, bass og stønnet;
Ragged gutt, gjemmer natten,
Lydløst som flaggermus fløy lavt.

Hvit jente inn i røren
Over hodet, der musikken spilles,
Og som stort spindelvev
Folk jeg dunke borti forsvant.

/ Dikt forfatter John nordlendingene /

latvisk sommer

Lime-gule blomster syngende biene
sivet (denne siden av vannliljer)
sitter i sperrene.

Jeg sover og prøvde å få i himmelen;
rundt solen
og Gud.

/ Dikt forfatter Richard Rigans /

Her er vi

. . . trekkes gjennom æra av vår tids
og oss alle sammen.
Hjalp ikke skyve
hjemland, fremmed,
si hvem.

Her er vi,
de dro gjennom -
hullet
som ikke har tid til å tinker,
som er den starter beinet hullet.
Ingenting å klage på harde tider!


/ Dikt forfatter John Viesiens /

Vi kastes inn i midten av en æra
som en liten endring til en lav verdi.
Ingen av oss krever ikke
verken autorisert eller råd.

Hva vi telle hjerte,
en off mot
og deretter kaste tilbake til bekken endringene.

Ved en bred elv svømming
prøver å føle din egenverd.

/ Dikt forfatteren Voldemars Aven /

Latvia

Den samme hellige
Du trenger ikke glem:
eller få opp på himmelen,
eller dykke inn i dypet av havet,

eller venner
dele vår glede,
alene eller Møt
med fienden -
Du er i Latvia!

/ Ojars den tyske forfatteren av diktet /

Hvor?

Hvor trær er visstaltākie?
Hvor de hviteste skyene?
Hvor fuglene synger høyest?
Gresset trives viszaļāk?
Hjemland.

Hvor kildene til klareste?
Der de fleste lærd jackdaw?
Hvor katter bare elsker penger?
Hvor å fiske flyr dypt?
Hjemland.

Hvor Velli hopper visellīgāk?
Hvor vismellīgāk blåbær?
Hvor enger blomst viskošāk?
Hvor i verden den sikreste?
Hjemland.
Blant sitt folk.

/ Peters, forfatter av diktet Bruveris /

Dzimtais peis

Native peis i himmelen er.
For å komme hjem
vi aldri dører,

men boken dekker
brīvojam og plass selv,
hvor hjemlandet for å være.

Sneglen kan ikke lære,
hjemmet er et fristed for oss,
men vi vil trekke ditt hjem.

/ Dikt forfatter Mara Zalite /

Dreams

Drømmer går i elven Daugava.
De er ikke minner om drømmer.
To ganger i samme lange
strømmer til sjøen.

Drømmer om
at et sted

Bankene vil bli enda brattere,
selv himmelen er blåere
og en stein eller annen grunn fortsatt gråtende.

Daugava kan
å se.
Men de drømmene har å se.

/ Dikt forfatter Maris Melgalvs /

Invocation

Hvem
tilbøyelig til å regne, min ild
hvem.

Cage
over bein av sine forfedre,
min samvittighet,
buret.

Hvor du skal dra
mitt folk,
min syk
gå dit.

Hold
himmel og jord,
min skjebne,
Hold på.

brønner

Mine latviske gårder mye brønner -
grønne steiner og gammel betong ring,
trebøtte på vinsjen side,
blå brennesle på marginale spor
og bestefar planted bjørketrær i nærheten.

De er smarte, de er legender brønner -
ikke glem den gamle og kloke,
smelsim vann - Deep Drilling premie
å kjøle blodet sadzeļ maur
og klarner hodet. . .

/ John Peters, forfatter av diktet /

Vi lever i nord

Vi bor i nord.
Birch trives her nesten en måned lang.
Vintersol er ikke over skjev furu,
og så ser vi mønstret - gjennom grenene.

Rundt samme tid som St. John er ikke lenger natt.
Men på den lyse sumpene flytende
lang døde bestefar rein kald pust,
Ducks og ta sine barn til å svømme i iskaldt vann,
de mørke blå åsene bak sola -
under Polar Star mozdamās -
dovent ventilert tranebær rosa ark.

Normalt bærer byen gå i gatene av is,
men vi har gleden av nesle koloni i parken,
og gjennom skogsløyper kan vandre barbent
Hvis for redd for odzēm og ridged steiner,
hvem som eier dette landet.

Det er steinete.

Men det er også en skyveknapp over istid breen:
derfor er det en push og puffe,
og mange er ikke lenger i sin gamle plass.
Vi er ærbødige når det kommer til ICES,
og lengter etter solen for å smelte dem.
De lengter etter å bli oppfylt kun delvis.
Så vi har noe i blodet av løvetann juice:
fordi denne dagen er langt og lenge,
når solen
vi gløden pienenēm grøfter,
ikke fra himmelen.

Derfor,
runādami
på dette område med hår eller nesten polar Ledo,
nemētājieties med steiner -

Stones av samme her i Ghana.

/ Dikt forfatter Andrew Irbe /

latviere

På kloden, under solen
oss tre og en halv milliard. De
Latvisk bare en og en halv million. Dette er hvordan
en halv dråpe i havet

Hva kan være sang og et halvt år slipp
solen? Og likevel -

på kloden, under solen
er nasjonen - latviere
på kloden, under solen
en populær sang om sola:

Rise, solen, tidlig om morgenen,
Inneholder en inngang tid i kveld,
Sildīdama av bla,
Žēlodama kveld.

/ Dikt forfatter Maris opptatt /

Confession

Over Arāja Arum
høres cīruļbalss løpet
Arum måker høres bord
stemme, men vet ikke
stemmene som sammen
bandt dem til en enkelt
node -
Russere.

/ Poem forfatter Vytautas Ludens /