fremtiden hvis du ser på -
Alt er i det siste året.
Bestemor fortalte meg:
\'\' Gud er ikke et lite barn. \'\'

Han står der i fremtiden,
Han ser at toppene i øret.
Han ser også
Jeg er her som en liten vorte.

Hva sarūsēs til Rus -
alt går og flyter.
Hvor han står,

svak rot er estimert ved
Og Gud sa til meg, takk.

Jeg bøyde Maris sto opp,
Og Gud sa til meg, takk.

Jeg klø mose sopp,
Og Gud sa til meg, takk.

Jeg er et fuglerede jeg utnevnt,
Og Gud sa til meg, takk.

Og da jeg room rabatter
Og så opp til en frydefull,

Gled dere!

Gled deg, du retter er endelig,
Din brød er neapēdama,
Din problemer er neizraudama,
Gled dere!

Gled deg, har du solen på høyre skulder,
Darkness til venstre,
Stars swing vippene,
Gled dere!

Bli overrasket med den svarte på tross av,
Gled deg over gratis hvit,
Thy palass kan demonteres bare av Gud.

Gled dere!

/ Anna Rancane /

Og mens liten brun kalv
Gjennom enden av en brun ku,
Du kan også administrere
Noe har å gjøre.

Ikke håpe, vasen
Fristende full blomst stilker
Er dette en helaftens
Ordene ville ikke snakke.

Eller fyll i denne familien,
Gjerdet og huset,
Folk og land
Med noe sant.

Når kvelden gullstjerner
Som kunstner kaste mascara -
Du kan også gjøre
Noe ut av en roman.

/ Imants Ziedonis /

drøm

Jeg har en drøm wee Goblin kommer
og med meg igjen tiepties begynner:
- Det gjør opp til meg og så og så -
en kullsvart natt,
en morgen i kull glød. -
Lever. Men si meg - fra hva?
- Være en dikter - du skal lage fra bunnen av.

Vennligst, og deretter bygge det ennå,
så i morges ut til en fe kommer,
for oss livet er staltumā gran,
til oss livet er gitt av den hvite,
så vi noreibtu av sødme. . .
Jeg spør igjen - men fra hvem?
- Være en dikter - du skal lage fra bunnen av. -

Det tar en kullsvart natt,
aizkvēl morgener kull glød,
gå musikere staltumā gran,
faller ned den hvite musikere hegg,
\'Re noreibis av sødme. . .
Hvor er Goblin? Vel, hvordan kan det være. . .
Alt skal starte fra slutten. Fra bunnen av.

/ Den tyske Ojars /

Tale

- The Hill mine, -
Gleden kommer og sier,
Ved midten vērmeļceriem
Og plutselig mistet stien.
Jeg rakte en dag,
Trey, trejdeviņas. . .
Som en gress slange gylden sverd
Cast skinner i kampen.
Etter - grønn kobber ring,
Når gitt kjærlighet,
Men neste dag -
Scythe rustfritt.
Dette sverdet vil være gigantene,
Hva kommer til lys å slåss;
Men tilliten i ringen
Alltid utover solen.
Som den gamle mannen
Scythe i hendene på Snake.

/ Skaidrite Kaldupe /

jeg spør folk:
- Hvor? Og hva vil være starten på din lykke?
- My - Locator glede
Joy - gitt andre mer! -
Lyme bryter vērmeļcerus:
- Dig! En annen mine! En annen gruve

Bird of Happiness

Å, de gamle, gode barndomshistorier,
Der fugl av lykke bor i skogen!

Bak år -
hvor mange hus i live
Han lovet -
og du fange den i morgen.

Hvis de lykkes, så bare ikke la gå,
Deretter, hold ut, så langt styrke er
Fordi ofte er tilfelle - dagen i livet loud
Med utenlandske armene er atskilt med en side.

Så - hold hardt!
Og våkner opp i en gammel legende,
Fugl i hånden og formue kan være å tro,
Da han var med sangen
Deponert på skulderen,
Og hvisking mitt ansikt med hensyn til:
- Jel holde hardt!. . . -
Jeg forstår, hører jeg.

/ Harry Heisler /

Els vindu vind,
Men et øyeblikk senere i samme self-Comm -
Hvordan styrke litt, men det som fortsatt er en lang vei å gå.
Det kalles de blå fjellene i svin

Du er trygg, og jeg er sikker
Resten er alle med pensjon.
Resten av hele livet til denne
Som skyen går av.

Du er. Jeg er. Alt annet
Som bladene fra trærne RIS.
Resten - det er forbigående.
Bare du er trygg og jeg er sikker.

/ Imants Ziedonis /

Bli den laveste
I sin størrelse,
Vil være størst
På nedgang sin.

Bli den laveste
På sin høyde,
Vil være den høyeste
I dybden sin.

/ Andrejs Eglitis /

latvisk Elegy

Guds Mor-mill sliping, har faren lang kultur Guds barn -
Hvorfor er mine øyne og Arāja aizdarījās?

Strykes gamle riksdaler, kran fjær folen gjete
Trist å streife fritt rytter i feltet, jakt og krig.

Rose deķi han ikke dekket mens du sover i et fjell rytter.
Psaltery, øks, flails, rokk og sangene mine er tause.

Her på Pine og gråte jeg på Fight Night snaužu.
Jeg Corncrake dag mill, om natten jeg sags havremel.

Hva er vevd inn i sags? I det siste, gull nåler vev.
Vi er glade for å āśraya sa

Zeltotā romantikk

Sitter med sin spārngaliem Dore, som ble bygget i eik,
Voksaktig runde gråt Asra bitt av honning og gull:

\'\' Død Latvisk gud bier - Bara no gādnieka er,
Andre guder siltzemēm triste ofrene bærer. \'\'

Ikke gråt, bite, har du tid til å forlate den vakre zeltšūnu hjem.
FLIES røde valmuer, gjør hvit apple bena!

Bee, løp du bort fra regnet under en eik grønt.
I hagen kommer tilbake rolig i solen hver blomst har åpnet.

Spārngali skjøre nenodils deg - gå donere trygt og snacks
Sirklet tilbake til deg svart fløyel, sko fra zeltota voks.

Draveniek\'\',\'\' - en bie bruser som en rokk, -\'\' Jeg ønsker å glemme arbeidet:
Eljes av parfymert Ievziedi samling området zeltotā Tarbes. \'\'

/ Eric Adamsons /

Livsnytere dikterens romantikk

Korn bonde vet å purke,
Skyen skinnende rase;
Harons enda mykere sådd
Snø, kjørte stein furu.
Imidlertid begynner det reneste
Kipariss idyll av små
Voksaktig bord kutt,
Å drømme og å trykke druene.

Drømmer i livet vi kjører
Tilsvarende sommerfugler i snøen.
Men både fordi min venn,
Drømmen er dobbelt hyggelig?
Vi trenger å drømme mer,
Livet enda mer enn søvn -
Akkurat når vil delingen av hår,
Drømmer om roseblader og ringblomst skattemyndighetene.

Er det ikke fint å sannhet \'
Rødvin å drikke sakte,
Mørk brun forlater lykkelig
Hår og tunika til stede?
Tulipaner alkoholsterke apbreibis gå,
Pigeons synes som gutter,
Sølv påskeliljer trives
Langt borte snøhvit-feltet.

Melodies ekko gir
Fester chipped retter;
Liten pelnurnu noensinne
La oss forlate fremtiden mer.
Jasmine finner en solstråle,
Kiss sine fine øyeblikk vi -
Poesi og kjærlighet, føler vi
Spill går hånd i hånd.

Lær og myk gul
Klar for geiteskinn,
Muse vil snart spalvkātu,
Pleasantly si disse ordene:
- Jumping Jack, rime tid
Apple blomster allerede viser.
Skynd, mens fortsatt i fin
Raskt Vil laurbær, min venn!

/ Eric Adamsons /

dikterens Elegy

Å ha mine år som langsom tid
Flere vil bli brukt til stands for et siffer?
Rus bestemors nåler,
Og hvit mus DZĪPARI.
Siden min mus spor delen,
Ruse og fint hår.
Grønne nåler, men jeg vil krone
Til graven, ikke til hodet.

Hvor forsiktig bārsta Melderis
Lett måltid gjennom fingrene!
Mer forsiktig som en gartner i vinter tinn
Rožkrūmus varme klær.
Men kyss er de minst strenge,
Etter at de complete\'m lengsel.
De kommer ikke sant, så gå
Jeg ønsker å forlate under bøyd.

Når fortalte meg en gruvearbeider:
\'\' En rekke land røtter,\'\' malm.
Men kapnieks svarte trist:
\'\' Enda mer land Trud,
Og elsker landet, som ønsker å hvile -
Som aske, ormer, bein,
Sikkert alt at livet er bra
Gartner krever solen. \'\'

Og jorden skjuler dype kanskje
Selv noen kretisk rett -
At neatraktiem skattene
Jeg skal ha en fin begravelse.
Gi land rāvūdeni drikke
Spis en skjeppe godt brød.
Fordi for meg nøye
Som vugge barnet vil bli holdt.

Og jeg grep torv
Hvor dyrt brød
Mole og ba:\'\' seng tar
Med deg er jeg svak!\'\'
Men føflekken er ansvarlig rolig og stille
Og et land gjennomgå i en hule:
\'\' Så for meg, kompis, kommer til lyset,
Når arbeidet og elsker alle!\'\'

/ Eric Adamsons /