er for hvert år av lykke

Det er et øyeblikk av lykke for hvert år sin egen -
og hver morgen en lys side.
Søt mann kommer, sette øret
og hviske til deg på din drøm øya.

Og hvert år har sin egen tid til omsorg -
čiepst reir babyen fot bred.
Selv piletre gjerdet så bekymret ansikt,
skader og elven har ikke tid å kjemme håret ditt ...

Likevel hvert år har egne svētvakars,
sin terskel White, som etterlot seg sorg:
vinduet på snøstormen som et rent håndkle kort,
trær og snø hvite full-vedisk.

/ Peter Jurciņš /

julen dikt

Stillehavet og hvit om natten
Hellighet forener oss.
Snøflak faller, flyr drømmer,
Men under vingene av undring
Fylt Tid
Skinner som en julestjerne.

Hvit og stille
Denne gangen,
Hvit og stille. . .

Jubel av en engel
Hørt overalt,
Det som forener oss
Under himmelen
Og gi kjærlighet,
For å holde hellighet.

Stillehavet og hvit om natten
Sakte fallende snøflak
Og lurer på vingene dekker hele verden
I Guds Sønn
Det er skjenket oss.

/ Sandra Kubilius /

festlig kveld

Air sniedziņš slivery plassert,
Høye tårn bjeller synger søtt:
Alle de glade ansikter og vakre
Gate brann panorama av blomster.

Ly til en jern gjerde, bred,
Under trærne der lyset skinner et hus,
Ragged gutt står alene og stirre,
Bare fingrene varmet pust.

Her der, på andre etasje vinduet,
De sang lyder, og skånsom levende lys
Barn bøyde seg over den hvite pallium
Jul bestefars ansikt ...

Og bak en jern gjerde, og Salt,
Hvor trærne knapt synlige huset
Ragged gutt står på en gate i hvit,
Bare fingrene varmet pust.

/ John nordlendingene /

Winter

Allerede portene åpne for vinteren
Coming gamle mor
Snøen ark i hånden
Og donerer dem til bakken

Top svart hvitt land
Det donning diamant smykker,
Skinnende stjerner
Natt dekorere

Badehuset avdekket grønn
Hva blir våt i regnet hadde
Også gamle skolen
Winter apsegusi

Dreaming under snøen kroner
I skogen av gran og furu
Bare på den hvite spor
Svart hjul skinner

Stork foci lønn
Snø jērene hodet
Barn bak skolen i engen
Aizsnigušas dører

/ Anton Austrins /

drift i huset

Bak huset verftet gjerdet skavler
Buskete som Bestemor gourd
Det kuplajā huset ligger i snøstorm på rapphøne

På huset døren er lukket, fordi spøkelsene vandrer rundt, og rapphøns er redd
Det strømmet inn i huset hennes kuplajā julelys
Og dverger, bare venter på dverger.

/ Uldis Auseklis /

Līgojam på sjøen,
Johannes kveld
Izlīgojam gullkronen
Med alle de bregner.

midtsommer sol, midtsommer bie
Ved store tīrumiņu,
Sun - kaltēdama blomster,
Bite - lasīdama blomster.

De blomstrende fern dainots
Og fortalt så mye,
Men det ble bare gitt en gang i året
Det tillot folk å se.

Hvem skinte som godkjent
Papardīšu Krumins?
Peoples sønns øyne brant
Jentene augumiņu.

Perfume Hall of kjærtegn vind
Natur pāršalks lyn evne.
En gang i livet kan vi,
Bregner miste motet!

resonant
Til Jāņunakts blomst.
For å skyte mot solen
Og sommeren går.

Solstice i mange år;
Diktert av sine regler:
Ølkrus fulle av ting,
Papardīti søk går,
Som vil finne blomsten,
Elsker natt nyt!
Joy, glede Midsummer Festival
Suksess er søte papardgrēkos
Da kebab, flamme -
Venner gledelig sanger.

resonant
Til Jāņunakts blomst.
For å skyte mot solen
Og sommeren går.

velstående blomst toner
Med den innfødte side vasarlaika lys
Du uzdāvā den mirakuløse blomst,
Ved bare en gang i året kan bli funnet.

John Hall,
Ved å høste fordelene av Sankthansaften.
St. John gylne natt dugg
Hver narkotika tips.