Referanse
Ta meg til Slitere barskog,
Når du er der, mistle Purenes blomst!
Jeg har så ofte blitt skuffet i livet,
Vil ha noe litt ren.

Ta meg til øya Moritz,
Når du er der, de ekeblader begynner å blomstre,
Jeg har så ofte i dette livet er en salt,
Vil av solen en gang ble kalt sykepleier.

Led meg fra venner, fra slektninger,
Led meg fra dag til natt,
Så jeg tilbringe noen år ute,
Utover alt det de en gang funnet!

Ta meg. . . Jeg ber og ber
Men du lurer på og panne rauc:
Jeg vil virke som en liten jente,
Hvem tåpelig lov mye fritid.
***

My Man
Jeg tror på ditt folk,
Han er definitivt et sted,
Jeg vet ikke akkurat hvor mange år,
sjøen, hvor mange miles skille oss.
Noen ganger virker det - hans stemme
bak åsen kan høres allerede,
Nærmer nærmere, ser jeg -
min mann er ikke der.
Noen ganger hjertet selv piemāna
og det samme gjør vondt og vondt,
Og mye mer presserende enn tidligere
etter en tørst mann.
Og enda tettere enn tidligere
mitt folk tror -
Som feilaktig lignende
trodde det var noen andre.
De gale hender de
Jeg kommer ikke til å se -
Å donere deretter vaske
røde valmuer.
Winds tendens til å si at de hadde
han spredt i mange,
At mange en dråpe vår
det er nødvendig å plukke deg opp,
Men jeg venter og jeg vet -
jāslīkst selv om jeg vil -
Kommer for den endelige bølgen,
Kastet sammen for oss.
***

min arv
Hvem kan bli nei grønn bjørk vil bli berørt,
I september uten nøtter og Zilema,
Hva ville vår Latvia fri for trær,
Uten lunder, uten Sil blå sømmer?

Trerøtter sammenvevd med landet,
Med trær raslende piedziedāts luften.
Og glir over endene av skogen solen spade,
Og rull hjulet Golden Moon ...

Det jeg arvet fra sine forfedre?
Ingen titler, ingen gullringer
Som sine gran, eik og Maples
Over mine livslange veier vind zuz.

Og når du forlater meg aiznesīsiet
Hvit sand og la fjellet,
Jeg noen ganger kommer til et kort øyeblikk,
Hvis du vil se
Hvordan kan mine trær blomstrer.
***

For å gjøre et ønske Gaiziņš
Piebalga åser og skånsom,
Og grå travertin sprekker
Mor i Latvias kinnet.

Hvem ønsker å ha landområder
Og bonden dyder seig,
Og hager, og eplet avling,
Latvisk språk og myk.

Og Kr Barona ytelse
Rucava og fargerike ullen,
Og hver eneste tone og en uttalelse
Hvor folks hjerte er lysstyrken.

Hvem ønsker å ha Daugava
Og tenkte, og orgel, Massachusetts,
Og arrangering plass,
Og smerten som jeg bringer til sjelen, -

For å gjøre et ønske. . .
***

Jeg tror ikke
Jeg tror ikke at folk ikke kan,
Jeg har alltid traukusies til dem -
På den lyse høstnatt, vinduer svart,
Oglītēm utryddet under asken. . .
Jeg tror ikke at folk ikke kan,
Jeg har alltid handlet raskt nok til
Godtroenhet med palmegrener i hånden,
Med et høyt og fornøyd med det skjulte pine.
Jeg tror ikke at folk kan være gratis.
Jeg har alltid brent av dem.
Av dem hele mitt liv-sorg,
Av dem indelibly lette føtter.

• • •

Alt som var
Hadde den rene vinden.
Ikke du,, meg
Ikke meg, du
Nødvendig. . .
Siden vi er viklet inn i vinden,
Vi gikk,
Og skjebnen til mennesker
Irritert.
I komedien,
Det er som en spøk -
Ring rolige iedzinkstējās
Hånd. . .
Alt som var
Hadde den rene vinden.
Aizzibēja.
Aizskanēja.
Aizkūpēja.
***

jeg ikke må gå glipp av den
Det spiller ingen rolle hvor på jorden, jord,
Havet eller sky,
Med dem som elsker meg eller ikke elsker,
Men helt klart en jeg kjenner.

Jeg skal være hjemme i april,
Jeg april jāpārnāk!
Juice av røtter i mars, ville hope seg opp,
Riesties blomster under snøen starter.

Men i april, da den lyse blå
Over hvite bjørketrær līgst himmel,
Når gjøken samtalen i furuskog,
Når biene forlater bikuben kan være,

Trives i hagen min første blomst,
Plater av blomster sommerfugl spiser
Og jeg må fly hjem-
Jeg kan ikke gå glipp av det.
***

Jeg elsker deg
Gule Madaras,
Jeg vil skjule
Gule madars
fra villkatt
Gule øyne
av døde gule Valodzes
skjule.

Jeg vil skjule, hvit,
gulfarging av
og forlater
med en gul vind.

Min kjære,
Jeg elsker deg
Gule madars!
***