mitt hjerte elskling

Med grønne vinger
Pavalganiem,
Med fiolett
Zilvainadziņu
Curly, gyllent hår,
Med løvetann stammer
Kaparkrāsainām bondage
Pink rundt halsen,
Rundt roser brystene og hofter:
Så han kommer til meg,
Mitt hjertes kjære,
Ziedonis fyr!
Og han fortalte meg noglauž
Panne og kinn
Ķezberu med kvister,
Baltbaltu full blomst,
BER meg og håret
Som glitrende pērslas.
Jeg skjelver på hjertet.
Og han sier til meg
Med stjerners øyne -
Jeg skjelver på hjertet.
Jeg smiler,
Og tårer av glede
Jeg sakāpj øynene.
Men han gjorde! - Ta sjakler
Fra hoftene, nakken
Og treffer meg i
Ingen nåde!
Og ler, og kun han,
Dette Daredevil kissable,
Ler og sier: - Are,
Vel, jeg presentere
Pinkstuļus skjelle! -
Og da han forsiktig
La hånden
På venstre skulder
Fanger din favoritt hindring
Gray Lark,
Og kaste den mot gull
Mødre i solen:
Lirilī!

Min rose bush

Min rose bush, rose bush lat,
Mens midten av hage plass.
Når Jasmines har luktet
Det er bare en annen solnedgang knopper.

Men den varme natten, men hans natt,
Hun visste at det jeg gir deg:
Da morgenen kom ut på verandaen,
Bush sto i full blomst.

Og nå er hjertet kalles, og hjertet kalles enten:
You - forlate sine steinhus
Og i min grønne hagen šmauc,
Til deg med dine roser,
Røde roser kastet!

Summer Night

Cloud, som brant rødt i kveld,
Nobālējis og skumring grå dyne -
Grøfter, sov på spøkelsesaktig skygger -
Rullet sakte.

Hvil i støyende flokker av fugler laidušies.
Stille som drømmer grener svaiet,
Bare i engen der bølgen allerede har tykk tåke,
Lyden er spinning.


Støy av strømmen av vann vask over Zvirgzdi.
Etter den hellige måneden bjørk topper stiger,
Kjoler grove og åsene i blått,
Shining dekorere.

Vakker utsikt! Hvor nydelig vakkert
Perler av dugg på gresset, på bøyd av plassert!
Lukt slippes i natt fioliner søte. . .
Fred hersker overalt.

Fred! The Peace angel hvite hender
Kveler den varme lengsel og sorg og smerte.
Peacemakers! Men bare din Far for å høre Cup
Med en \"mitt hjerte!

Martha Song

Mor, kjære māmiņīti,
Kom og se på deg med:
I hagen første fiolett
Velstående kan se.

I midten av gull
Slike små, lite hjerte
Og morgen dugg smelte,
Vakker glød på toppen av en eikenøtt.

Hvem fiolett plūksim,
Å ha pinnene på brystet?
Eller at bitene i landsbyen for å be,
til ny honning suger?

Pienenīte

Pienenīte, Pienenīte
Sittende på en grønn pakalnītes,
Passes kjære sol,
Gi dem laburītu.

Pienenīte, Pienenīte,
Vi radoties så vakker -
Alt jeg har rent gull
Du lindraciņi gyllen.

uforståelig

Begge brant ned armene
Til min skift hodet,
Atspiedusēs eik,
Vasariņš stå og lurer.

Så mange varme gyllen sol,
Så mange blomster i enga medisin,
Så mange bær bjørk lunden,
Så mye Dzīsme Azure -

Og sikkert det blant grønne skygger
En liten, blek pike
Ser sin kjæreste,
Sittende og antall asariņas!

Fall

Senator Boreas hassel busker tom hud,
Gjennom luften i lange linjer kraner clamor,
Og osp spotted stearinlys tent,
Når sorgen går høytidelig gjennom skogen.

Feast død, død donasjon,
Ikke lenger trenger ikke kalle spillerne i søte glede!
Og store arbeidsgivere, sier gjestene: nok!
Og en langsom hånd nokopj bryllup tabellen.

Disse siste, ble jeg invitert til fest,
Men snublet på terskelen, går på innsiden
Og alle gleden av tid brukt
Som Lasarus svak bare ved døren.

Men dette håpet jeg ikke la:
Vil bli spredt til et stort gjest familie
Da gulleplet som en del av min
Jeg vil presentere den hvite smiler lykken.