Traum Latgale besuchen

Wenn der Himmel beginnt? Welche endete mit dem Silikon? -
Alle jetzt begonnen hat, von Silber blinken. . .
Seen mit einer blauen Blume, blau Flachs blüht,
sērst Jaju Speicher palsajā Pferd.

Latgale my - sērdiene teuer,
Mounds Grau schützen?
- Wo Seen beginnen? Wenn das Ende der Leitung?
Was ich pārnākot, begrüßte der erste? -

Dort wird der Altar von Weihrauch, und atmen,
Blumen des Beckens, Straßen und Häuser.
Wiegt ein Stern im See spiegelt -
Gott spricht noch um den Menschen dort. . .

Sounding Vergiftungen apmaldās Zeit
noreibst und ließ die Ströme Sie.
Latgale klares Wasser, das wir trinken,
Ich bin immer ein Gefangener zu mir.

Short war eine seltsame Nacht Traum -
wach, fühle ich mich besser und sauberer.
Meine Latgale - der junge,
Ein weiterer skurbina Ich erinnerte mich an Weihrauch.

/ Poem Schriftsteller Valdis Krāslavietis /

Wenn die letzte Straßenbahn gegangen war,
Ich saritinu Schienen
Und setzen Sie den Rand der Stadt.
Und Spur an
Jeden Abend steigt Kiefer
Und Füchse graben Höhlen.

Am Morgen habe ich Schienen positioniert
Und zur Arbeit gehen
Nein sie nicht an meiner Stelle tun,
So wird verurteilen die harten Blick,
Wenn die Straßenbahn an
Halt, stehen godasardze Wespe.
Ich freue mich auf den Abend,
Wieder saritināšu Schienen.

Ich nekāpšu Kiefer
Und Erz neuzrunāšu Wespe.

/ Poem, der Autor von Ayia Vikmane /

Riga

Oh, diese Stadt! Songs und Lorbeeren
Ihre Scham-und Beauty-Abdeckung.
Wieder ging ich durch ihn wie ein Traum
Spotted in der Nacht, wenn die Lichter ist begierig.

Ich sah Zeichen im Dunkeln platziert:
Bitte, bitte, hier - Elemente, die es wert sind!
Das dunkle Gesicht einer schönen Märchen,
Fräulein you-go, lächelnd - kaufen!

Stolze Soldaten marschieren Schlaganfall,
Gelacht Flöte, Bass und stöhnte;
Ragged Junge, versteckt in der Nacht,
Lautlos wie die Fledermaus flog niedrig.

Weiße Mädchen in den Teig
Über den Kopf, wo die Musik spielt,
Und wie riesige Spinnennetze
Die Leute treffe ich verschwunden.

/ Poem Autor John Nordländer /

lettische Sommer

Lime-gelben Blüten Gesang Bienen
die Binsen (diese Seite der Seerosen)
Sitzen in den Sparren.

Ich schlafe und versuchte, in den Himmel zu kommen;
um die Sonne
und Gott.

/ Poem Autor Richard Rigaer /

Hier sind wir

. . . zog durch die Ära unserer Zeit
und wir alle zusammen.
Haben Sie nicht helfen, schieben
Heimat, fremde,
geschweige denn, die.

Hier sind wir,
zogen sie durch -
das Loch
die keine Zeit haben, zu basteln,
was ist derzeit das Bein ab Loch.
Kein Grund zur schlechten Zeiten beklagen!


/ Poem Autor John Viesiens /

Wir sind in der Mitte einer Epoche geworfen
Als eine kleine Änderung auf einen niedrigen Wert.
Keiner von uns nicht verlangen,
weder berechtigt noch beraten.

Was wir zählen die Herz-,
eine gegen
und dann werfen zurück zu den Streams ändert.

Durch einen breiten Fluss schwimmen
versuchen Sie, Ihre Selbst-Wert zu fühlen.

/ Poem Autor Voldemars Aven /

Lettland

Das gleiche sakralen
Sie nicht vergessen:
oder Aufstehen in den Himmel,
oder tauchen Sie in die Tiefen des Meeres,

oder Freunden
teilen unsere Freude,
allein oder treffen
mit dem Feind -
Du bist in Lettland!

/ Ojars Der deutsche Autor des Gedichts /

Wo?

Wo Bäume wachsen visstaltākie?
Wo die weißeste Wolken?
Wo die Vögel singen am lautesten?
Das Gras gedeiht Bewohner?
Homeland.

Wo die Quellen der klarsten?
Wo daw klügste?
Wo Katzen Naud Favorit?
Wo die Fische sind am tiefsten fliegen?
Homeland.

Wo zum Teufel springt visellīgāk?
Wo Heidelbeeren vismellīgāk?
Wo Wiesen blühen viskošāk?
Wo in der Welt das sicherste?
Homeland.
Ihre eigenen Leute.

/ Peters, Autor des Gedichts Bruveris /

Dzimtais Kamin

Einheimische Kamin in den Himmel sind.
Um nach Hause zu kommen
wir nie Türen,

aber das Buch deckt
brīvojam und der Raum selbst,
wo die Heimat zu sein.

Die Schnecke kann nicht lernen,
das Haus ist ein Refugium für uns,
aber wir werden Ihnen nach Hause zurückziehen.

/ Gedicht Autorin Mara Zalite /

Träume

Träume gehen in der Daugava.
Sie sind keine Erinnerungen an Träume.
Zweimal in der gleichen Länge
fließt zum Meer.

Dreams of
dass irgendwo

Banken wird es noch steiler,
sogar der Himmel ist blauer
und ein Stein aus irgendeinem Grund immer noch weinend.

Daugava können
zu sehen.
Aber diese Träume zu haben, um zu sehen.

/ Poem Autor Maris Melgalvs /

Invocation

Wickeln Sie Ihre Geschäfte
geneigt im regen, mein Feuer,
wer.

Buries
Vorfahren über Knochen,
mein Gewissen,
Käfig.

Wohin sollte man gehen
mein Volk,
mein krankes
dorthin gehen.

Festhalten
Himmel und Erde,
mein Schicksal,
Halten Sie an.

/ Ojars Der deutsche Autor des Gedichts /

Brunnen

Meine lettischen Betriebe eine Menge Brunnen -
grünen Steinen und alten Beton-Ring,
hölzernen Eimer an der Winde Seite,
blaue Nessel auf marginale Spuren
und Großvater gepflanzt Birken in der Nähe.

Sie sind klug, sie sind Legenden Brunnen -
vergessen Sie nicht, die alte und weise,
smelsim Wasser - Tiefbohrungen Preis
, um das Blut zu kühlen sadzeļ Ameisen
und macht den Kopf. . .

/ John Peters, Autor des Gedichts /

Wir leben im Norden

Wir leben im Norden.
Birch gedeiht hier fast einen Monat lang.
Winter Sonne nicht über den schiefen Kiefer,
und so sehen wir gemustert - durch die Zweige.

Etwa zur gleichen Zeit, als St. John nicht mehr Nacht.
Aber die hellen Sümpfen fließt
Die längst verstorbenen Großvaters Rentiere kalten Atem,
Ducks und die Kinder zum Schwimmen im eiskalten Wasser,
dunkelblaue Hügeln hinter der Sonne -
unter den Polarstern mozdamās -
träge klimatisierten Cranberry Pink Sheets.

Normalerweise in der Lage, durch die Straßen des Eises
aber wir freuen uns, Kolonie in den Park Brennnessel,
und durch den Wald schleppt, barfuß wandern
wenn zu viel Angst odzēm und runzelte die Felsen,
Wem gehört dieses Land.

Es ist ein steiniger.

Aber es ist auch ein Schieberegler, um die Größe der Eiszeit Gletscher:
Daher ist es ein Push und Schubs,
und viele sind nicht mehr in ihrem alten Platz.
Wir sind respektvoll, wenn es um ICES kommt,
und sehnen sich nach der Sonne zu schmelzen.
Sie sind Sehnsucht nach nur teilweise erfüllt ist.
So haben wir etwas im Blut Löwenzahnsaft:
für diesen Tag ist weit weg und lange,
der Sonne
wir glänzen einen Rückgang in Gräben
nicht vom Himmel.

Daher wird in
runādami
in diesem Land, oder fast Haarnadel Ledo,
nemētājieties Steine ​​-

Die Steine ​​und das gleiche hier in Ghana.

/ Poem Schriftsteller Andrew Irbe /

Letten

Auf der ganzen Welt, unter der Sonne
uns drei und eine halbe Milliarde. Sie
Lettische nur eineinhalb Millionen. Dies ist, wie
ein halb Tropfen im Ozean

Was kann der Song des Jahres und einen halben Tropfen sein
die Sonne? Und doch -

auf dem Globus, unter der Sonne
ist der Nationalstaat - Letten
auf dem Globus, unter der Sonne
ein populäres Lied über die Sonne:

Steh auf, die Sonne, am frühen Morgen,
Enthalten eine Aufnahmeprüfung Zeit am Abend,
Sildīdama der Schriftrolle,
Žēlodama Abend.

/ Poem Autor Maris Besetzt /

Confession

Über Arāja Pflügen
klingt cīruļbalss über
Streichblechen klingt Möwe
Stimme, aber nicht wissen,
die Stimmen, dass zusammen
band sie zu einem einzigen
Knoten -
Lett.

/ Poem Autor Vytautas ludens /