anderen Zeiten und Tugenden,
Oh! - Und doch sehen wir so vecveco. . .
Das gleiche Nacktheit, Nacktheit die gleiche:
Ändern Tücher, mit denen sie ertragen kann.

Jugend Griff und schnell zu tun,
Als ob am Ende kommen würde, am nächsten Morgen oder übermorgen.
Alte zögernd, den Geist zu verlangsamen -
Als ob sie nicht wussten, Tod.

anderes Verdienst Anruf Glück gleichen Unsinn nennen wir Schmeicheleien Die Familie Widrigkeiten.

Befestigung der Tür,
Seal Fenstern,
Verstecken auf dem Ofen über Nacht,
Sowohl Veli Mutter
Uzkrauc dich belastet,
Wenn Laimini nicht halten gesammelt.

Wer ehrlich geht auf der Straße,
Es maldīt wieder verloren -
Aber was machen die Nachrichten
Dicken der Wunder des Waldes!

Memento!

Wenn der Himmel Kus und Wälder Sturm gebildet,
Wenn die Flamme Zunge Eiche Eisen,
Wenn er fällt, und zertrümmerten skambās Splitting -
Dann stehen in stiller Trauer im Herzen von Geschwätz.

Oder, wenn wir groß sind, um Locust Tree
Es ist als ob hinter der Selbst-sehen eine steigende,
Dann wissen: Green Oak uns auf die alte Weise,
Lachend und wir winkte ab.

Aber wenn jemand kommt mit einer süßen Geschichte von Täuschung
Und heimlich schneiden und schneiden mit einem scharfen Beil,
Und der Sturz des Baumes mit einem Seil Veräußerer -
Dann an der heiligen Fluch aussehen!

Winter-

Schnäppchen bedeckt weiß weiß
Land snauž sanften Schlaf.
Einem kalten Wintertag Sonnenstrahlen
Dunkle Kiefernwald Kiefer glauž.

Eis auf Bäumen pērslas Glis
NIB und glänzt, und so agleam
Wie glänzt Raibie vizulīši
Großmutters Krone.

Es gibt einen Sumpf Nebel Kemi
Langsam ansteigend, langsam milst,
Aizlīgo schweigt über den Berg
Und hinter dem Wald schwindet und schwindet.

Der Kopf ist verdeckt, hocken auf einem Ast
Ubadziņš uglers
Oder vielleicht die Feder
Trinken Lied träumt er?

Der Sonnenuntergang über dem sarkansārti,
Goldene Flamme blanken Fenstern.
Öffnen Sie die Sterne Tor öffnet,
Ruhige Nacht auf dem Land schieben.

Insel

Rund um die Ecken des Hauses
Peras Mutter eisiger Wind Rock.

Čirkst schmutzigen Schnee
Unter den Kufen
Und Fußgänger die Beine.

Nacht.
Das Feuer wird auf den Straßen brennen.
Da die Zunge des Krieges
Gelbe Flammen
Abenteuer um die Eisenstangen,
Und alle Arten von Menschen
Erwärmt, um sie
Hand-und ģīmjus.
Nur dort,
Welche Seite der Newa
Die beiden Sphingen aus Granit
Mit dem Schnee Brust
Mit Blick auf einander,
Einsam Feuer brennt.
Kūkumu Umriss,
Hände in den Hosentaschen,
Zwei Schritte von ihr
Bestellen Sie hält Wache
Und zusehen, wie ein
Holzkohle aus dem anderen
Brennen und Sterben.

Es Einsamkeit in der Nacht
Brennen und dziest
Ein warmes Herz.
Und Hände in den Hosentaschen
Stehend in ihrer jetzigen
Gorodovojs Tugend

Ziedonis vorhanden

Springen die Sonne lacht: Guten Morgen!
Lerchen himmlische Klarheit skid,
Trili noch nicht zu Ende - und tralināt:
Heyday hier! Heyday hier!

Wo pļavmalē Hummel Drohnen,
Sie zieht einen gelben Butterblumen,
Dann drehte die Krone, singt vīdama:
Heyday zurück in ihre Heimat zu gehen!

Breeze Hain žužina langsam
Curly beugt seinen Kopf da ist ein Junge
Eingeweihten, Rohr-Schnitt, Hieb:
Vernal Freuden in ihre Heimat zu fließen!

Cheeks Jolly Junge tvīkst,
Sorrow, lange ein Mädchen Ertrinken -
Lerchen hören nicht auf zu predigen:
Anwesend Blütezeit Blütezeit here!

meines Herzens Liebling

Mit grünen Flügeln
Pavalganiem,
Mit violettem
Zilvainadziņu
Lockiges, blondes Haar,
Mit Löwenzahn stammt
Kaparkrāsainām Knechtschaft
Rosa um den Hals,
Rund um die rosige Brüste und Hüften:
So kommt er zu mir,
Mein Herz Liebling,
Ziedonis Kerl!
Und er erzählte mir noglauž
Stirn und Wangen
Ķezberu mit Zweigen,
Baltbaltu voller Blüte,
Ber mir und das Haar
Wie schimmernde pērslas.
Ich zittere am Herzen.
Und er spricht zu mir
Mit Stern Augen -
Ich zittere am Herzen.
Ich lächle,
Und Tränen der Freude
Ich sakāpj Augen.
Aber er tat es! - Nehmen Sie die Fesseln
Von der Hüfte, der Hals
Und schlagen Sie mich in die
Keine Gnade!
Und lacht, und nur er,
Dieses waghalsige kissable,
Lacht und sagt: - Werden,
Nun präsentiere ich
Pinkstuļus schimpfen! -
Und dann wird er sanft
Legte seine Hand
Auf der linken Schulter
Erfasst Ihre Lieblings-Hindernis
Grau Lerche,
Und werfen es gegen die Gold-
Mütter in der Sonne:
Lirilī!

Mein Rosenbusch

Mein Rosenbusch, Rosenbusch faul,
Während der Mitte des Gartens Raum.
Wenn Jasmini schon gerochen
Dies ist nur ein weiterer Sonnenuntergang Knospen.

Aber die warme Nacht, aber seine Nacht,
Sie wusste, dass ich Ihnen:
Als ich heute Morgen auf der Veranda,
Bush stand in voller Blüte.

Und jetzt das Herz genannt wird, und das Herz wird entweder genannt:
- Lassen Sie das Haus aus Stein
Und meine grünen Garten šmauc,
Um Sie bei Ihrer Rosen,
Warfen rote Rosen!

Summer Night

Wolke aus rotem brannte am Abend,
Nobālējis und Dämmerung grauen Decke -
Gräben, an den gespenstischen Schatten geschlafen -
Langsam entfaltete.

Rest laidušies lärmenden Scharen von Vögeln.
Lautlos wie ein Traum līgojas Äste,
Nur auf der Wiese, wo die Welle ist schon dichter Nebel,
Gehört zu drehen.


Heard als ein Strom von Wasser Waschen über Zvirgzde.
Heilige Monate hinter den Birken Tops steigen,
Kleid Hain und die Hügel von Silber,
Glänzende schmücken.

Herrlicher Blick! Wie schön, schön
Perlen der Tau auf dem Gras, verbogen auf versendet!
Riechen Sie die Nacht verlassen die süßen Geigen. . .
Es ist Frieden überall.

Peace! Engel des Friedens weiße Hände
Löscht die heiße Lust und Leid und Angst.
Friedensstifter! Außer Ihrer Tasse jemals hören
Mit \'mein Herz!

Lied Klein-Martha

Mama, lieber māmiņīti,
Kommen Sie und sehen Sie mit:
Im Garten das erste Veilchen
Wohlhabende sehen können.

In der Mitte des Goldes
Eine kleine, kleine Herzen
Und der Morgentau Unentschieden,
Auf einem schönen tit glänzt.

Wer die violette plūksim,
Welche es Reißzwecken auf der Brust?
Oder fordern Sie ein Dorf oder Bits,
zu einem neuen Erfolg Honig?

Pienenīte

Pienenīte, Pienenīte
Sitzend auf einem grünen pakalnītes,
Übergibt liebe Sonne,
Gib ihnen laburītu.

Pienenīte, Pienenīte,
Wir radoties so schön -
Alles, was ich aus reinem Gold
Sie lindraciņi golden.

unverständlichen Beide abgebrannt Armen Um meine Schicht der Kopf , Atspiedusēs Eiche, Vasariņš stehen und staunen. So viele warme goldene Sonne , So