Referenz
Nehmen Sie mich auf die Slītere Nadelwälder,
Dort angekommen, mistle Purenes Blüte!
Ich habe so oft im Leben enttäuscht worden,
Wünschen Sie etwas wenig sauber.

Nehmen Sie mich auf die Insel Moritz,
Dort angekommen, beginnen die Eichenblätter zu gedeihen,
Ich habe so oft in diesem Leben ist ein Salz,
Will der Sonne hieß einst die Krankenschwester.

Führe mich von Freunden, von Verwandten,
Führe mich von dem Tag, der Nacht,
So verbringe ich einige Jahre aus,
Jenseits von allem, was sie einmal gefunden!

Nehmen Sie mich. . . Ich bete und bitte
Aber Sie fragen, und die Stirn rauc:
Ich werde wie ein kleines Mädchen scheinen,
Wer töricht erlaubt eine Menge Freizeit.
***

My Man
Ich glaube an dein Volk,
Er ist auf jeden Fall irgendwo,
Ich weiß nicht genau, wie viele Jahre,
das Meer, wie viele Meilen trennen uns.
Manchmal scheint es - seine Stimme
hinter dem Berg liegt, kann bereits zu hören,
Näher kam, sehe ich -
mein Mann ist nicht da.
Manchmal ist das Herz selbst piemāna
und das gleiche tut weh und schmerzt,
Und noch viel dringender als in der Vergangenheit
Nach einem durstigen Menschen.
Und noch stärker als in der Vergangenheit
meine Leute glauben -
Wer fälschlicherweise ähnlich
dachte, es war jemand anderes.
Die falschen Hände sie
Ich werde nicht zu schauen -
Um dann spenden waschen
rote Mohn.
Winde geneigt zu sagen, sie hätten
er zerstreut in vielen,
Dass viele von einem Tropfen unserer
ist es notwendig, selbst abholen,
Aber ich warte, und ich weiß -
jāslīkst auch wenn ich will -
Kommt für die letzte Welle,
Zusammen für uns geworfen.
***

Mein Erbe
Wer vielleicht keine grüne Birke betroffen sein werden,
Im September ohne den Nüssen und Zilema,
Was wäre unsere Lettland frei von Bäumen,
Ohne Haine, ohne Sil blauen Nähten?

Baumwurzeln mit dem Land verwoben,
Mit Bäumen raschelt piedziedāts die Luft.
Und gleitet über die Enden der Wald die Sonne Schaufel,
Rad und Rolle goldenen Mond ...

sein
Einen Wunsch frei Gaiziņš
Piebalga Hügeln und sanft,
Und grau Travertin Risse
Mutter des lettischen Wange.

Wer möchte Ländern haben
Und die Weingärtner Tugenden zäh,
Und Gärten, und die Apfelernte,
Lettische Sprache und weich.

Und Kr Barona Leistung
Rucava und bunten wollig,
Und jeder Ton und eine Erklärung
Wo des Volkes Herz ist Helligkeit.

Wer möchte die Daugava haben
Und dachte, und Orgel, Massachusetts,
Und Anordnen von Raum,
Und der Schmerz, dass ich für die Seele bringen, -

Einen Wunsch frei. . .
***

Ich glaube nicht,
Ich glaube nicht, dass die Menschen nicht können,
Ich habe mich immer um sie traukusies -
Auf der hellen Herbstnacht, Fenster schwarz,
Oglītēm ausgestorben unter der Asche. . .
Ich glaube nicht, dass die Menschen nicht können,
Ich habe immer schnell genug, um die gehandelt
Leichtgläubigkeit mit Palmzweigen in der Hand,
Mit einem lauten und glücklich mit dem verborgenen Qualen.
Ich glaube nicht, dass die Menschen frei sein können.
Ich habe immer von ihnen verbrannt.
Von ihnen mein ganzes Leben lang-Trauer,
Von ihnen unauslöschlich Licht Füße.

• • •

Alles war
Es war reiner Wind.
Nicht du, ich,
Ich weiß nicht, du
Benötigt. . .
Da wir in den Wind verfangen,
Wir gingen,
Und das Schicksal der Menschen
Verärgert.
In der Komödie,
Es ist wie ein Witz -
Rufen Sie ruhig iedzinkstējās
Hand. . .
Alles, was sie tat, war
Es war reiner Wind.
Aizzibēja.
Aizskanēja.
Aizkūpēja.
***

Ich muss es sich nicht entgehen
Es spielt keine Rolle, wo auf der Erde, Erde,
Das Meer oder die Wolke,
Mit denen, die mich lieben oder nicht lieben,
Aber klar, den ich kenne.

Ich sollte zu Hause sein im April,
Ich April jāpārnāk!
Saft der Wurzeln im März, würde anhäufen,
Riesties Blumen unter dem Schnee beginnt.

Aber im April, als der strahlend blaue
Über weißen Birken līgst Himmel,
Wenn der Kuckucksruf im Kiefernwald,
Wenn die Bienen den Stock verlassen kann,

Gedeiht in meinem Garten die erste Blume,
Platten von Blumen Schmetterling isst
Und ich muss nach Hause fliegen-
Ich kann es nicht verfehlen.
***

Ich liebe dich
Yellow Madaras,
Ich werde verbergen
Yellow Madars
von der Wildkatze
Gelbe Augen
Tote gelbe Valodzes
verstecken.

Ich werde zu verbergen, weiß,
Gelbsucht
und verlassen
gelbe Wind.

Liebe,
Ich liebe dich
Yellow Madars!
***