meines Herzens Liebling

Mit grünen Flügeln
Pavalganiem,
Mit violettem
Zilvainadziņu
Lockiges, blondes Haar,
Mit Löwenzahn stammt
Kaparkrāsainām Knechtschaft
Rosa um den Hals,
Rund um die rosige Brüste und Hüften:
So kommt er zu mir,
Mein Herz Liebling,
Ziedonis Kerl!
Und er erzählte mir noglauž
Stirn und Wangen
Ķezberu mit Zweigen,
Baltbaltu voller Blüte,
Ber mir und das Haar
Wie schimmernde pērslas.
Ich zittere am Herzen.
Und er spricht zu mir
Mit Stern Augen -
Ich zittere am Herzen.
Ich lächle,
Und Tränen der Freude
Ich sakāpj Augen.
Aber er tat es! - Nehmen Sie die Fesseln
Von der Hüfte, der Hals
Und schlagen Sie mich in die
Keine Gnade!
Und lacht, und nur er,
Dieses waghalsige kissable,
Lacht und sagt: - Werden,
Nun präsentiere ich
Pinkstuļus schimpfen! -
Und dann wird er sanft
Legte seine Hand
Auf der linken Schulter
Erfasst Ihre Lieblings-Hindernis
Grau Lerche,
Und werfen es gegen die Gold-
Mütter in der Sonne:
Lirilī!

Mein Rosenbusch

Mein Rosenbusch, Rosenbusch faul,
Während der Mitte des Gartens Raum.
Wenn Jasmini schon gerochen
Dies ist nur ein weiterer Sonnenuntergang Knospen.

Aber die warme Nacht, aber seine Nacht,
Sie wusste, dass ich Ihnen:
Als ich heute Morgen auf der Veranda,
Bush stand in voller Blüte.

Und jetzt das Herz genannt wird, und das Herz wird entweder genannt:
- Lassen Sie das Haus aus Stein
Und meine grünen Garten šmauc,
Um Sie bei Ihrer Rosen,
Warfen rote Rosen!

Summer Night

Wolke aus rotem brannte am Abend,
Nobālējis und Dämmerung grauen Decke -
Gräben, an den gespenstischen Schatten geschlafen -
Langsam entfaltete.

Rest laidušies lärmenden Scharen von Vögeln.
Lautlos wie ein Traum līgojas Äste,
Nur auf der Wiese, wo die Welle ist schon dichter Nebel,
Gehört zu drehen.


Heard als ein Strom von Wasser Waschen über Zvirgzde.
Heilige Monate hinter den Birken Tops steigen,
Kleid Hain und die Hügel von Silber,
Glänzende schmücken.

Herrlicher Blick! Wie schön, schön
Perlen der Tau auf dem Gras, verbogen auf versendet!
Riechen Sie die Nacht verlassen die süßen Geigen. . .
Es ist Frieden überall.

Peace! Engel des Friedens weiße Hände
Löscht die heiße Lust und Leid und Angst.
Friedensstifter! Außer Ihrer Tasse jemals hören
Mit \'mein Herz!

Lied Klein-Martha

Mama, lieber māmiņīti,
Kommen Sie und sehen Sie mit:
Im Garten das erste Veilchen
Wohlhabende sehen können.

In der Mitte des Goldes
Eine kleine, kleine Herzen
Und der Morgentau Unentschieden,
Auf einem schönen tit glänzt.

Wer die violette plūksim,
Welche es Reißzwecken auf der Brust?
Oder fordern Sie ein Dorf oder Bits,
zu einem neuen Erfolg Honig?

Pienenīte

Pienenīte, Pienenīte
Sitzend auf einem grünen pakalnītes,
Übergibt liebe Sonne,
Gib ihnen laburītu.

Pienenīte, Pienenīte,
Wir radoties so schön -
Alles, was ich aus reinem Gold
Sie lindraciņi golden.

unverständlichen Beide abgebrannt Armen Um meine Schicht der Kopf , Atspiedusēs Eiche, Vasariņš stehen und staunen. So viele warme goldene Sonne , So

Herbst

Sen. Boreas Haselsträucher leere Haut,
Durch die Luft in langen Schlangen Kräne Geschrei,
Und Aspen gesichtet Kerzen entzündet,
Wenn der Kummer geht feierlich durch den Wald.

Fest tot, tot Spende,
Nicht mehr müssen nicht anrufen Spieler in der süßen Vergnügen!
Und große Arbeitgeber, sagt Gäste: genug!
Und eine langsame Hand nokopj Hochzeitstafel.

Diese letzten, war ich zu dem Fest eingeladen,
Aber an der Schwelle stolperte, W