\"Du har en svan hjärta. \"
Det berättade ett barn,
och en liten hjärta så rent
när julen morgonen.

\"Ge mig gärna gosig teddybjörn,
att smeka, när det är sorgligt.
Jag vet att du talar
med änglarna, eftersom du är en svan hjärta. \"

Återigen kommer julen,
Snön faller, och fånga nävar av det, minns jag
Den lille pojkens begäran:
\"Ge mig gärna björn,
att smeka, när det är sorgligt. \"

Du har en svan hjärta,
Det berättade ett barn,
Liten och hjärta så rent
Som juldagens morgon.

/ Kristine Podniece /

juldagens morgon

Allt så fint och vackert
Hur du kan visa spår av boken,
Eftersom de vita sidorna
Snö valts.

Tänk deras
Snow öppnar igen.
Och sedan över mig
Faller ner alla drömmar samtal
Och Klä dig som stjärnorna på himlen
Hoppas min tro är född.
Och över det tysta landsbygden
Flying på juldagens morgon.
Och månen skiner driver snart,
Samtidigt sprider det mänskliga hjärtat,
In över Lettland
Flying på juldagens morgon.


/ Guna Dancīte /

Svētvakarā

. . . Och långsamt dörren öppnas:
Fader ett grönt träd bär
Och händer det gnistrar flingor
Eftersom de vita stjärnorna.

Och en lysande ljus
Dedze mor och träd ordning:
Hur ljus och varm från hennes
Eftersom solen är överallt!

\"På din vaggor story\" -
Den far och mor sjunga,
Och de stora blå stjärnor
Bakom fönstret snöiga blommor. . .

/ Augusti Saulietis /

Jul

Jul känslor,
Namnlös,
Fyll allas hjärtan
Slott, stugor mera

Joyous jul,
Himlen skickas,
Översikt er alla,
Finns i skumībā!

Julstjärnan
Att lysa över allt:
Fred på jorden,
Fred i varje hjärta!

/ Vänskä Edvarts /

julglädje

Med en vit ljuslåga
Jag skriver brev
De som kommer på besök,
de som inte är kommer.

Kommer att vara den längsta i min barndom,
varje ögonblick av stjärnorna hade
salvor lysande.

Favorit blir en grön trädgren
knackar på mitt fönster
smak av tallskog,
Med vintern fågelsång
Ljus kommer in i hjärtat,
När vita handsken artiklarna
värma upp vinternatten.

Med många ljuslågor
Jag skriver brev,
Ägare kommer att vara - länge efterlyst
Julglädje
Några avslutade inte,
Himlen börjar sjunga
Och mark i händerna på vita ljus gör.

/ Skaidrite Kaldupe /

Jag ber till vit ängel

Jag ber till vit ängel
Som för mig verkar så bekant -
Att gå med dig och palūko,
När du går i dessa i julklapp?

För att placera sin hand på axeln,
Och aldrig ta av.
Att öde vassa tänder,
Nya sår inte längre kan bita.

Jag ber till vit ängel
Som för mig verkar så bekant -
Till mörkret kommer ljuset,
Och inte gå bort längre!

Hur gammal vykort

Som ett gammalt vykort
Över snötäckta träd
Skymningen sammet
Fullmåne lyser,

Och stjärnor med äpple
Varandras händer
Och världen i himlen
tystnad med sig.

Som ett gammalt vykort
Viz är dekorerad med bländande
Båda Smildzina detaljer,
Både čiekurots filial,

Oh, jul,
Varför vi får,
Rätt att ändra
Den mänskliga anden.

/ Cornelia Apškrūma /

denna heliga natt, inom ramen för \"himmel och zvīļo

I denna heliga natt under \"zvīļo och himmel,
Det innehöll ett hjärta med stjärnor prata -
Rimst och hat en annan älskade igen,
Under resten Hot Wings gör.

/ Det finns en Mora /

Tystnad. . .

Tystnad. . . och dubba dörren som alltid,
Så tyst - det skulle sluta en gång.
Alldeles tyst. Och blundat, som det verkar.
Som gör allt i denna värld.

Nyår kommer, kommer i en mjuk doft av gran,
Och vita flingor glider lätt.
Men hjärtat kan inte ieputināt snö
Det bör gå stora drömmar att uppfylla.

Dessa dagar före jul
leder oss mot en vit
tystnad, följt av
något kära, bortglömt
och förlorade till oss
igen för att återuppfinna. . .

/ Kalium Skalbe /

Jul dikt

Över huvudet gröna granen slienas
Runt omkring i skogen, vintergröna skogen
Här tomtar i sin vardag
Och mossa sina sängar tår

Ekorrar hoppar mellan träden
I sin grotta grävling snauž
Så jay högljutt oväsen
När du ser kaninen busken rostning

Här i ett ögonblick prestation lagts fram i en
Genom flingor ren interferens
För de vinter turer är kul
Och det finns en hel del presentpåsar

Om du inte du gå till dem,
Med sina egna ögon att se det
Därefter Pappa frågar säkert ö
Han är allt som eftertraktar

Dvärg träd där den natten
Dedze ljus och har roligt
De har fått gåvor
På morgonen i skogen Joy

I slutet av natten och solen i öronen
Det blir en lugn och fridfull vintermorgon
Även i snön kommer inte att se några spår av
Eftersom det kommer att bli vita och tvättade

/ Pucenis /

julnatten lyssnande

Kom, lyssna på julnatten,
När himlen snön Mill-kvarn.
Vi hoppas att lycka hästskor
Från stjärnan lyser slående.

är för varje år av lycka

Det är ett ögonblick av lycka för varje år sina egna -
och varje morgon en ljus sida.
Söt man kommer, lägger örat
och viska till dig på din dröm ön.

Och varje år har sin egen tid att ta hand -
čiepst bon barn fot bred.
Även pil staketet så oroliga ansikte,
skador och floden har inte tid att kamma håret ...

Men varje år har sina egna svētvakars,
sin tröskel White, som kvar sorg:
fönstret på snöstormen som en ren handduk kort,
träd och snö vita full-vedisk.

/ Peter Jurciņš /

Jul dikt

Tyst och White Night
Helighet förenar oss.
Fallande snöflingor, flygande drömmar,
Men under vingar underverk
Fyllda tid
Sparkle som en julstjärna.

Vitt och tyst
Denna tid,
Vit och tyst. . .

Endast änglarna jubel
Heard överallt,
Det som förenar oss
Under himlen,
Och ge kärlek,
För att hålla helighet.

Tyst och White Night
Långsamt fallande snöflingor
Och underverk i världen omfattas vingar,
Eftersom Guds Son
Är att ge oss.

/ Sandra Kubilius /

festkväll

Luft sniedziņš slivery placeras,
Höga torn klockor sjunger sött:
Alla glada ansikten och vackra,
Street eld panorama blommor.

Skydd åt ett järnstaket, bred,
Under träden där ljuset lyser ett hus,
Ragged pojke står ensam och stirrar,
Bare fingrar värms andetag.

Här där, på andra våningen fönstret,
De song ljud och skonsam levande ljus
Barn böjd över den vita palliumen
Jul farfars ansikte ...

Och bakom ett järnstaket och salt,
Där träden knappt synliga hus
Ragged pojke står på en gata i vitt,
Bare fingrar värms andetag.

/ John nordbor /

Winter

Så tidigt som grindar öppna för vintern
Kommer gamla mumien
Med ark snö i din hand
Och donerar dem till marken

Top svart-vit mark
Det bär en diamant smycken,
Lysande stjärnor
Night dekorera

Täckt bastu grön
Att regnet hade hydrering
Även den gamla skolan
Vinter apsegusi

Drömmer under snön kronorna
En skog av gran och tall
Endast vita vägen
Svarta hjul skenor

Stork: s näste lönn
Snö jērene huvud
Shed bakom skolan på ängen
Aizsnigušas dörrar

/ Anton Austrins /