Dreams

Drømmer går i elven Daugava.
De er ikke minner om drømmer.
To ganger i samme lange
strømmer til sjøen.

Drømmer om
at et sted

Bankene vil bli enda brattere,
selv himmelen er blåere
og en stein eller annen grunn fortsatt gråtende.

Daugava kan
å se.
Men de drømmene har å se.

/ Dikt forfatter Maris Melgalvs /

Invocation

Hvem
tilbøyelig til å regne, min ild
hvem.

Cage
over bein av sine forfedre,
min samvittighet,
buret.

Hvor du skal dra
mitt folk,
min syk
gå dit.

Hold
himmel og jord,
min skjebne,
Hold på.

brønner

Mine latviske gårder mye brønner -
grønne steiner og gammel betong ring,
trebøtte på vinsjen side,
blå brennesle på marginale spor
og bestefar planted bjørketrær i nærheten.

De er smarte, de er legender brønner -
ikke glem den gamle og kloke,
smelsim vann - Deep Drilling premie
å kjøle blodet sadzeļ maur
og klarner hodet. . .

/ John Peters, forfatter av diktet /

Vi lever i nord

Vi bor i nord.
Birch trives her nesten en måned lang.
Vintersol er ikke over skjev furu,
og så ser vi mønstret - gjennom grenene.

Rundt samme tid som St. John er ikke lenger natt.
Men på den lyse sumpene flytende
lang døde bestefar rein kald pust,
Ducks og ta sine barn til å svømme i iskaldt vann,
de mørke blå åsene bak sola -
under Polar Star mozdamās -
dovent ventilert tranebær rosa ark.

Normalt bærer byen gå i gatene av is,
men vi har gleden av nesle koloni i parken,
og gjennom skogsløyper kan vandre barbent
Hvis for redd for odzēm og ridged steiner,
hvem som eier dette landet.

Det er steinete.

Men det er også en skyveknapp over istid breen:
derfor er det en push og puffe,
og mange er ikke lenger i sin gamle plass.
Vi er ærbødige når det kommer til ICES,
og lengter etter solen for å smelte dem.
De lengter etter å bli oppfylt kun delvis.
Så vi har noe i blodet av løvetann juice:
fordi denne dagen er langt og lenge,
når solen
vi gløden pienenēm grøfter,
ikke fra himmelen.

Derfor,
runādami
på dette område med hår eller nesten polar Ledo,
nemētājieties med steiner -

Stones av samme her i Ghana.

/ Dikt forfatter Andrew Irbe /

latviere

På kloden, under solen
oss tre og en halv milliard. De
Latvisk bare en og en halv million. Dette er hvordan
en halv dråpe i havet

Hva kan være sang og et halvt år slipp
solen? Og likevel -

på kloden, under solen
er nasjonen - latviere
på kloden, under solen
en populær sang om sola:

Rise, solen, tidlig om morgenen,
Inneholder en inngang tid i kveld,
Sildīdama av bla,
Žēlodama kveld.

/ Dikt forfatter Maris opptatt /

Confession

Over Arāja Arum
høres cīruļbalss løpet
Arum måker høres bord
stemme, men vet ikke
stemmene som sammen
bandt dem til en enkelt
node -
Russere.

/ Poem forfatter Vytautas Ludens /

Stue med Latvia, puste landet!

Du som en borger, er verden ikke hensiktsmessig,
Jeg har noe i lommen kort og pass,
fordi jeg vet at jeg må latvisk
August, desember, mars.

Fordi uten meg der hassel blomstrer
fordi uten meg der neizdīgs Beck,
fordi uten min skriftlige rides
Jul nesabrauks -
verdener, vil konsekvensene være.

Du som en borger, er verden ikke hensiktsmessig,
noe jeg gjør i lommen på visumet og pakten,
fordi jeg vet at jeg må latvisk
Januar, juni, mars.

Fordi uten meg der hassel blomstrer
fordi uten meg snø blåste stier,
fordi uten meg dirrende ass
Jānītis neatjās -
verdener, vil konsekvensene være.

Du som en borger, er verden ikke hensiktsmessig,
Jeg har noe i lommen kort og pass,
fordi jeg vet at jeg må latvisk
September, november, mars.

Fordi uten meg der hassel blomstrer
fordi uten meg kald pekaiņiem Pekas,
fordi uten meg stearinlys ved sjøen
vindene sukke -
en vilje, verdener, konsekvenser.

/ Dikt forfatter Mara Zalite /

God morgen, Latvia!

God morgen, Latvia!
Du - den jomfru fanget,
i morgen med dine salmer stiger.

Selv om datoen for passeringen ikke blir overtatt plassen
allerede mange av dere klar til å gå i ett pust,
som vet å lette din byrde.

Ja, de fleste er klar til å tjene deg,
med lyse hoder og sterke skuldre.

Våre hjerter, vi takker deg - du,
at vi alltid er i stand til å koble
når du trenger det mest.

/ Dikt, forfatter ukjent /

latvisk tro

I dag en merkelig uro i naturen,
Vinden bruser i det lange fjerne gløden.
Latviske skoger bevarte hemmeligheter,
Å dø for alle som ikke er lei ...

Rød tåke faller hjemland felt
Hennes pust gull Druvas motgang.
For evig og alltid latviere vil ikke venner
De som mange mennesker vandre gjennom Sibir.

Vår hellighet de smidde jern føtter
Samina myr og en smirk på farten,
Across the lange, kjærlighet latvisk hjem
Mange ganger rød ild flamme blomst.

Hans bror måtte bli drept i kamp,
Sønn til far var fjernt og ukjent.
De som neaizgāja blodig høst,
Stille gjemte den innfødte skogmark.

Fade netter. Neste dag rush.
Undervisning latvisk dypt følt hat.
Våre hjerter i brann med en eneste tanke:
Latvisk nasjon vil gå tapt for alltid!

/ Dikt-forfatter av Lucia Sāgameža Nagel /

Latvia 18nde November

Latvia, Latvia! Birthplace of Gauja min.
Kalnāji, daler og innsjøer mirdzējums blå
Du skauj lunder pust og elven Daugava bløffer
Forteller om de siste lange gamle riddere slott.

I høst kledd deg i gull og lilla dekorere,
Juicy Fruit hage woes bøyd eple kvist.
Frostet sølv Sagša vinterhimmelen er gitt
For under den blikkstille ventende og døse på våren.

Latvia, fødestedet til min egen, nevner du enten fremmed beina
Fiendtlige stemmene latvisk blod kalles.
Russiske taigaen så mange har blitt hjem -
Latvia, kjære fedreland, eller avkastningen vil få lov til å ha dem?

Når natten kommer, slår vinden opp i et tre
Kommer verftet gnomes, klynger de hånd i hånd.
De rosa kinn, skulder Gaver
En er kledd i ny og en gammel frakk.
De nerej hunder, ikke onde øyet ikke ser,
fordi det kommer sammen - gamle og nyttår

Laimīt, Honey gir oss i julen og et levende lys som skinner!
Laimīt, Heart forbause oss inn i en lysstyrke og blenderåpninger innsats!
Laimīt, sender vi en jule mirakel å komme sanne sapnītis stille!
Laimīt, kommer du til festivalen selv, og vil være en velsignelse for oss alle!

For neste år alle ønskene,
ta den vakreste streng og bundet i knuter:
knuter på hver eneste lille menneske
knuter av gode tanker og engasjement,
knuter av det du savner mest,
knuter på. . . Vel, du allerede vet bedre.
For en vellykket nyttår!

Helse - sterk som en nøtt!
Heldigvis - søt som honning!
Kjærlighet - som nylig plukket epler!
Fun - fargerik, variert som en stjerne!
Velstand - så mye penger som tre nåler!
Vennskap - bærekraftig og sitron smak!
Håp - oppfyllelse

hvit rart kommer til huset ditt,
Så forståelse, som en velsignelse!
Spar deg selv den hvite rart
Hele nyttår!