Native parti, min styrke og min sāpums,
Min oriole, hakkespett og stær,
Ikke ciemoties kommer til deg -
Kommet for å bli og finne evigheten.

Mor,
i mitt liv måned, -
Jeg vil tro at det fortsatt er
i en lignende dal er.
Min morgen vil bli lettere,
hvis du vet når mor:
i glimmer rainbow
Våre palsajās sand,
Ikke puster pusten av skiller.

Middle forlater,
Verden blir tommere.
fra forfengelige bekymringer
sjelen brīvojam -
brenning - live
brenning - går opp.

dine eiendeler -
var dette livet
med lidenskap, svik og begjær,
hvor hver mann
er en del av den evige ild.
Gikk bort til moren.
Vel gå og få deg, far.
Under august himmelen.
Det går ut til den evige ild,
å fyke på andre.
Under august himmelen,
under himmelen, farvel
stille si:
- Farvel, far!

jeg går gjennom livet generelt, hvorav mange sola bestemte seg: Mamma, vet ingen hender i verden du elsker så mye til meg!. . .
Mor, uten din søte pusten jeg pusten grunt
få rauktin raucas tid og rom borte raskere
alt flyter;
Visste du går fra skogen ender trist du skriker vinder,
fades inn og ut flommen som en lang sliver av gress, blomster;
sol og sky - til svart midnatt -
Bedre dekning, mamma, alt over deg, som i alt i deg en gang hadde.
Selv i denne sort time, kommer som en grusom, -
lyse historier fra livet Junda: fastere - mūžīgāk. . .

der sand og vind snakke furu kronene motgang
hvor er den tid tapt i blodet vi synger,
der den tause stillheten som tusenvis av bakterie spire -
det går min mor.

en lang sommer. Vinden blåste snø.
Likevel nesten alt det er en smertefull og sår.
Må passere gjennom den. Å, du er nådeløs!

Farvel, mor, på slutten av kampen din.
Din endeløs arbeidsdag liv.
Som himmelen mørkne! Hva merkelige ting lin!
Hvordan Vaido short sea vinder blåser!

var eller ikke var solen? - I dag er det neuzlēks.
Svart båten tar av. Svevende i lufta uten en singlesculler.
Og da synes som om alt livskraft
å spare til dette eneste øyeblikk.

helhet styrke, ro og egenrådighet
cinder i april vil forbli tynnere og tynnere;
og til slutt ikke det hjelper oss lenger:
nærmest oss kan få en mann i verden av evigheten der klær.

Det er et øyeblikk som venter ikke, men det forsvinner ikke,
stoppet ved en rask tid uoppgjorte trommelen;
tåle, holde ut - ellers kan ikke være!
Svart båten tar av. Svart båt flyr vekk.

Uventet nyheter kommer,
Det er ikke lenger neatsauksim, nei;
Gå til māmuliņa vår
Homeland sanden.

Mamma, er du fortsatt på bakken;
Regn eller føles kaldt,
Det virket - atvadvārdos måned -
I trinnene. Det er som om en stemme.

Det er som om din kjære hånd
Moment kinnet kjærtegner berører.
Hva lys! Hva plaget!
Tiden den kvelden neaizar!

mer du kommer, skal jeg gå videre,
Sti lengde - bestemmer livet,
For det å være tett i kveld,
Snø, neaizpūš.