sogno di Latgale

Dove il cielo comincia? Che si è conclusa in silicone? -
Tutto ora ha cominciato a lampeggiare argento. . .
Laghi dove i fiori blu, azzurri fiori di lino,
sērst jāju palsajā memoria a cavallo.

Latgale my - sērdiene costosi,
protegge avete cumuli di Grey?
- Da dove iniziare laghi? Nei casi in cui la linea di fondo?
Quello che pārnākot, ha salutato il primo? -

Lì, la terra e l\'incenso sull\'altare respira,
i fiori sono in calo groppa, strade e case.
Cullando una stella che si riflette sul lago -
Dio sta ancora parlando alla gente lì. . .

Sounding intossicazione apmaldās volta che c\'è
noreibst e lasciare che le correnti di prendere.
Latgale bevuto acqua chiara,
Io sono l\'eterno prigioniero di me.

Breve avuto una notte strana del mio sogno -
sveglio, mi sento meglio e più pulito.
Il mio Latgale - la terra della gioventù,
Un altro mi skurbina vostro incenso memoria.

/ Poem autore Valdis Krāslavietis /

ultimo tram

Quando l\'ultimo tram era andato,
I saritinu rotaie
E mettere ai margini della città.
E traccia
Ogni notte sta crescendo pino
E volpi scavano le tane.

Al mattino mi rotaie posizionato
E andare a lavorare
No non lo fanno al posto mio,
Così condannerà lo sguardo duro,
Se il tram
Stop, stanno vespa godasardze.
Attendo con ansia la sera,
Ancora una volta saritināšu rotaie.

I nekāpšu pino
E ore neuzrunāšu vespa.

/ Poesia, l\'autore di Ayia Vikmane /

Riga

Oh, questa città! Canzoni e allori
La sua vergogna e la copertura bellezza.
Ancora una volta ho vissuto come un sogno
Segnala durante la notte quando le luci è ansioso.

Ho visto dei segni collocati al buio:
Per favore, per favore, qui - gli elementi che vale la pena!
Il volto oscuro di una bella favola,
Miss you-go, con un sorriso - comprare!

Orgoglioso dei soldati in marcia ictus,
Risale flauto, contrabbasso e gemeva;
Ragged ragazzo, nascosto durante la notte,
Silenziosamente, come il pipistrello volava basso.

Ragazza bianca nella pastella
Dall\'altra parte della testa, dove la musica è in riproduzione,
E come enormi ragnatele
La gente mi imbatto scomparso.

/ Poem autore John settentrionali /

estate lettone

Giallo di fiori di tiglio ape ronza,

Eccoci

. . . tirato attraverso l\'epoca del nostro tempo
e tutti noi insieme.
Non ha aiutato spingendo
patria, straniero,
per non parlare di chi.

Eccoci qui,
hanno tirato attraverso -
il foro
che non hanno il tempo di sperimentare,
che è attualmente il buco gamba di partenza.
Niente di cui lamentarsi tempi duri!


/ Poem autore John Viesiens /

mezzo

Si sono gettati nel bel mezzo di un\'epoca
come una piccola modifica ad un valore basso.
Nessuno di noi non richiedono
né autorizzati né consigli.

Quello che conta il cardiaco,
l\'uno contro
e poi passi indietro ai cambiamenti di flusso.

Con una piscina grande fiume
provare a sentire la tua autostima.

/ Voldemars autore Poem Aven /

Lettonia

Il sacro stesso
Non dimenticare:
o alzarsi nel cielo,
o fare un tuffo nelle profondità del mare,

o amici
dividere la nostra gioia,
da solo o Incontra
con il nemico -
Sei in Lettonia!

/ Ojars l\'autore tedesco della poesia /

Dove?

Dove gli alberi crescono visstaltākie?
Quando le nubi più bianche?
Quando gli uccelli cantano più forte?
L\'erba prospera abitanti?
Patria.

Quando le sorgenti di più chiaro?
Dove daw più saggio?
Nei casi in cui i gatti Naud preferito?
Dove i pesci volano più in profondità?
Patria.

Dove diavolo salta visellīgāk?
Dove mirtilli vismellīgāk?
Dove prati fiore viskošāk?
Quando nel mondo la più sicura?
Patria.
Loro stesso popolo.

/ Peters, autore del poema Bruveris /

Dzimtais camino

Native camino nel cielo sono.
Al fine di tornare a casa
non abbiamo mai porte,

ma il libro copre
brīvojam e lo spazio stesso,
dove il paese d\'origine di essere.

La lumaca non può imparare,
la casa è un rifugio per noi,
ma ci sarà ritirata la vostra casa.

/ Poem autore Mara Zalite /

Sapņi

I sogni vanno Daugava.
Essi non hanno alcun ricordo di sogni.
Due volte nello stesso tempo
che scorre verso il mare.

Sogni di
che da qualche parte

banche ancora più ripida sarà
anche cieli più blu sarà
e una roccia per qualche motivo ancora piangendo.

Daugava può

Invocazione

Gestite i vostri affari
inclinata sotto la pioggia, il mio fuoco,
che.

Seppellisce
sulle ossa ancestrali,
la mia coscienza,
gabbia.

Dove andare
il mio popolo,
miei malati
andare là.

Hold on
cielo e la terra,
il mio destino,
Aspetta.

/ Ojars l\'autore tedesco della poesia /

pozzi

Le mie aziende lettoni un sacco di pozzi -
pietre verdi e vecchio anello in calcestruzzo,
secchio di legno sul lato verricello,
ortica blu sulle tracce marginali
e nonno piantati alberi di betulla nelle vicinanze.

Sono intelligenti, sono leggende pozzi -
non dimenticate il vecchio e saggio,
smelsim acqua - foratura profonda premio
per raffreddare il sangue sadzeļ formiche
e cancella la testa. . .

/ John Peters, autore del poema /

Viviamo nel nord

Viviamo nel nord.
Birch vive qui da quasi un mese.
Inverno sole non è al di sopra il pino storto,
e così vediamo modellato - attraverso i rami.

All\'incirca nello stesso periodo come San Giovanni c\'è notte più lunga.
Ma sulle paludi luminosi che scorrono
morto da tempo renne respiro nonno freddo,
Anatre e prendere i loro figli a nuotare in acqua gelida,
le colline blu scuro dietro il sole -
mozdamās sotto le stelle polari -
pigramente ventilato fogli mirtilli rosa.

Normalmente, la città porta il camminare per le strade di ghiaccio,
ma abbiamo il piacere di colonia ortica nel parco,
e attraverso i sentieri dei boschi può passeggiare a piedi nudi
se troppa paura di pietre odzēm e strutturato, il
chi possiede questa terra.

E \'roccioso.

Ma è anche un dispositivo di scorrimento sul ghiaccio del ghiacciaio di età:
quindi è una spinta e si accalcano,
e molti non sono più nel loro vecchio posto.
Siamo riverente quando si tratta di i ghiacci,
e desiderare il sole per fonderli.
Essi sentono il bisogno di essere soddisfatta solo parzialmente.
Così abbiamo qualcosa nel sangue di succo di dente di leone:
perché quel giorno è lontano e lungo,
quando il sole
abbiamo bagliore di fossati pienenēm,
non dal cielo.

Pertanto,
runādami
su questa terra con i capelli o Ledo quasi polare,
nemētājieties con pietre -

Pietre dello stesso qui in Ghana.

/ Poem autore Andrew Irbe /

lettoni

Sul globo, sotto il sole
noi tre miliardi e mezzo. Essi
Lettone solo un milione e mezzo. Questo è il modo
mezzo goccia nel mare

Quale può essere la canzone dell\'anno e un calo mezzo
il sole? E tuttavia -

sul globo, sotto il sole
è la nazione - lettoni
sul globo, sotto il sole
una canzone popolare intorno al sole:

Rise, il sole, la mattina presto,
Contengono un tempo ingresso la sera,
Sildīdama della coclea,
Žēlodama sera.

/ Autore Poem Maris Impegnato /

Confessione

Oltre Araja Arum
suona cīruļbalss oltre
Arum gabbiani cassa di risonanza
voce, ma non si sa
le voci che insieme
legati in un unico
nodo -
Russi.

/ Poesia scrittore Vytautas Ludens /