Che sono divertente come la primavera bolla , come lo zolfo nel corso degli Vitolins , Si illumina di verde barlume occhi brilla testardaggine , dita Iz corse zibentiņš - Sì , che io sono ,

Intorno ai campi e fossati di drenaggio così!
Brush-disorder capelli arruffati!
I piedi nudi, senza scarpe!

Entrambi zirneklītis izaudīs
Per me audumiņu
E mi porterà Kurmītis
Dalla giacca di velluto.

Senza diedziņiem, šuvām e gancio-
Tutti i raggi solari legati,
Tutti fermaglio insieme dadzīšiem!

Quello che mi Bedat, qualcuno verrà il mattino,
Che cena Bedat!
Guerra come un Maggiolino
Pakariņa a fiorire.
***

Intorno ai campi e fossati di drenaggio così!
Brush-disorder capelli arruffati!
I piedi nudi, senza scarpe!

Entrambi zirneklītis izaudīs
Per me audumiņu
E mi porterà Kurmītis
Dalla giacca di velluto.

Senza diedziņiem, šuvām e gancio-
Tutti i raggi solari legati,
Tutti fermaglio insieme dadzīšiem!

Quello che mi Bedat, qualcuno verrà il mattino,
Che cena Bedat!
Guerra come un Maggiolino
Pakariņa a fiorire.
***

La felicità solubile burbulīts schiuma,
Come l\'amore la pagina bal
Ma come la lama d\'acciaio affinare
Ci sono gravi volontà umana.

Io lo cancello dalla cielo Io lo cancello dalla cielo Tutti gloria E la vita plēšat Tutti luminosità ! Immateriale amore ho anche non me ne pento

Hai mai vivere in Lettonia!
Hai mai vive in Lettonia,
Come il sole che splende nel cielo up!
Lei è una nuova stella nella costellazione,
Quello che è appena stato per svolgersi esso!

Hai mai vive in Lettonia,
Come il mare che si fruscia ai suoi piedi!
Dio stesso ha benedetto senis lunghi
Qui apriamo paese per la tua casa!

Hai mai vive in Lettonia,
Come orgoglioso il mare, i percorsi Dom
Tu sei la nostra mamma costosi,
Noi siamo le vostre figlie, i vostri figli.

Hai mai vive in Lettonia,
È Patria Dio ci ha dato!
Per il lettone popolo unito
Crescere in forza, fama, bellezza!

canzone di primavera per i bambini
Divine Blue Air,
Colombe e canti,
E gocciolante tetti, -
Così facile da petto!
Daiļpavasars
Già venuto, sono venuto!
Avvia un raggio di sole
Glaust mīlīgāk.
Presto la neve-out
Ruks ritiro
Divertimento e flussi
Muore nella valle.
Maschi e rumorosa sul campo
E brillare Tale,
E gli alberi prosperano
E l\'erba verde.
Poi, i bambini, abbiamo rapidamente
I prati fioriti
E la sua esultanza
Ziedonis darà il benvenuto

mago sogno soleggiato mani venuto un mago , tagliare ridere porte celesti Dove guardare - senza volto umano : . per le strade ora

Vanadzins
Lidu, Lidu Vanadzins,
Sciogliere lentamente le ali,
Vede l\'orzo
Lark tupam:
Lidu, Lidu sotto
Lidu, Lidu più vicino. . .
O cadono a terra
Come una pietra -
Frullare

Waters parla
Come guldz un burrone!
San e là e giocare lì
Per l\'incendio degli alveari sole!
Sorridere strautmalē giallo
Già in palma
E zvīļāk e amante
Sparkle cielo finestra
Waters colloqui. . .

Ho affetto le storie -
Come una canzone culla
Come una madre accarezza,
Come atšalkas lontani
Fin dall\'infanzia,
Dietro le nove colli
Volatile.
Waters colloqui. . .

Pavasars Ex belle.
Boy in giro nei corsi d\'acqua:
La nave messo in flusso.
Ha colpito una terra lontana
Spinto in mare.
Venti canto, Dej nave
Eddy correnti di rotta.
Waters colloqui. . .

Una leggera brezza che soffia,
Piegare la testa sul petto:
Che questa volta?!. . .
Se il veliero?
E il marinaio?
Dove di colore chiaro sogni?
Nei casi in cui il piacere del bambino?
Tutto iris, tutti morti,
Tempo urto rotta,
Quando le bolle sono belle,
Con flusso di rubinetto. . .

Così, quando la molla volare
E la neve sciogliersi,
E le acque parlare,

Come la tristezza mi pervade in amore. . .
Oh, perché non la gioia esultante?
Come la tristezza si avvicina mi ami
Nella primavera dei fiori di ciliegio
Arriva il sole passava -
Morbido e scintillante neve.

Parole
Manim non ha detto una parola di più.
Quali sono le parole da me?
Io dico alcune parole buone
Dico poche parole al sole,
Quello che mi rende tutto l\'amore.
- Mi ha detto che i nomi di due o tre,
Quello che i tre gocce d\'oro!. . .

Notte
Cielo notturno di eseguire lo spazio
E si stabilì a la scintilla e il suono,
E prende tranquillamente un respiro
La finestra a voi e me.

Notte stanno cadendo in te e me,
Essa si presenta come un destino a decidere.
Lasciatemi questa notte hot
Dalle tue labbra a prendere.

***

dalla radice al fiore si apre,
Il giorno del nuovo sole che sorge.
Dal cuore far crescere il vostro amore,
Questo sole tranquillamente nascosto, lievito,
Essa brilla negli occhi, il volto irradia
E tutte le filiali i tuoi pensieri
Come un albero che si estende attraverso l\'intera
E fiori intentata contro debesāri.

Rovine
Oh, caro, quanto di un dolce rovina
Dopo anni nel cuore di sinistra tempo!
Dove i nostri castelli sono stati costruiti dei sogni,
Dove i nostri karogtornis elegante?

White Castle - il tuo amore
C\'era una volta nel mio giardino di rose avuto.
Gul rovine del castello, languono le rose tra le spine,
Così, anche edera poli Vij.

E tutti i sentieri, dove a lungo
Una volta sono andato d\'amore e debole
Sono scomparsi erba pallida -
C\'è tempo è andato, il distruttore.

Quanto tempo è?
Sei venuto a lui in
E voleva dire che amano,
Ma smettere di arrossire
E chiese a bassa voce: \"Che ora è?\"

Si guardò e si sentì
Quanto si dargli una bella e costosa
Voleva dire, \"Hold my!\"
Ma distratto, ha detto: \"Pusdesmit. \"

Grazie imbarazzato
Apgriezies e lenti, ed era andato. . .
Voleva chiamare il tuo nome,
Ma è già stata chiusa la porta.

Ha detto buongiorno
E fece il giro del mondo.
Si klīdāt lungo solitario,
E satikāties. . . in grigio.

solitudine
Canta i tuoi rami di rose
Bianco palle Jammer,
Sevim - a raggi stella debole
Blu notte nella tazza.
Isole addormentarsi, addormentarsi una nota,
Ora solitaria sedersi.
Tutte le serie scansioni torri
Undici e dodici.
Luci danzanti e fiori,
Ma io sono seduto tranquillo e lento.
Intorno alla notte spaventosa di blu,
Tabella - una tazza di solitudine.
***

passato

Neatvadīsimies
amaro non è solo Analgin
ma la vita lo sai
nesteigsimies non lepre
neatvadīsimies

rugiada ragnatele
questo è il mio destino sapere
ma non importa notraukt
neatvadīsimies

***