Sapņi

I sogni vanno Daugava.
Essi non hanno alcun ricordo di sogni.
Due volte nello stesso tempo
che scorre verso il mare.

Sogni di
che da qualche parte

banche ancora più ripida sarà
anche cieli più blu sarà
e una roccia per qualche motivo ancora piangendo.

Daugava può

Invocazione

Gestite i vostri affari
inclinata sotto la pioggia, il mio fuoco,
che.

Seppellisce
sulle ossa ancestrali,
la mia coscienza,
gabbia.

Dove andare
il mio popolo,
miei malati
andare là.

Hold on
cielo e la terra,
il mio destino,
Aspetta.

/ Ojars l\'autore tedesco della poesia /

pozzi

Le mie aziende lettoni un sacco di pozzi -
pietre verdi e vecchio anello in calcestruzzo,
secchio di legno sul lato verricello,
ortica blu sulle tracce marginali
e nonno piantati alberi di betulla nelle vicinanze.

Sono intelligenti, sono leggende pozzi -
non dimenticate il vecchio e saggio,
smelsim acqua - foratura profonda premio
per raffreddare il sangue sadzeļ formiche
e cancella la testa. . .

/ John Peters, autore del poema /

Viviamo nel nord

Viviamo nel nord.
Birch vive qui da quasi un mese.
Inverno sole non è al di sopra il pino storto,
e così vediamo modellato - attraverso i rami.

All\'incirca nello stesso periodo come San Giovanni c\'è notte più lunga.
Ma sulle paludi luminosi che scorrono
morto da tempo renne respiro nonno freddo,
Anatre e prendere i loro figli a nuotare in acqua gelida,
le colline blu scuro dietro il sole -
mozdamās sotto le stelle polari -
pigramente ventilato fogli mirtilli rosa.

Normalmente, la città porta il camminare per le strade di ghiaccio,
ma abbiamo il piacere di colonia ortica nel parco,
e attraverso i sentieri dei boschi può passeggiare a piedi nudi
se troppa paura di pietre odzēm e strutturato, il
chi possiede questa terra.

E \'roccioso.

Ma è anche un dispositivo di scorrimento sul ghiaccio del ghiacciaio di età:
quindi è una spinta e si accalcano,
e molti non sono più nel loro vecchio posto.
Siamo riverente quando si tratta di i ghiacci,
e desiderare il sole per fonderli.
Essi sentono il bisogno di essere soddisfatta solo parzialmente.
Così abbiamo qualcosa nel sangue di succo di dente di leone:
perché quel giorno è lontano e lungo,
quando il sole
abbiamo bagliore di fossati pienenēm,
non dal cielo.

Pertanto,
runādami
su questa terra con i capelli o Ledo quasi polare,
nemētājieties con pietre -

Pietre dello stesso qui in Ghana.

/ Poem autore Andrew Irbe /

lettoni

Sul globo, sotto il sole
noi tre miliardi e mezzo. Essi
Lettone solo un milione e mezzo. Questo è il modo
mezzo goccia nel mare

Quale può essere la canzone dell\'anno e un calo mezzo
il sole? E tuttavia -

sul globo, sotto il sole
è la nazione - lettoni
sul globo, sotto il sole
una canzone popolare intorno al sole:

Rise, il sole, la mattina presto,
Contengono un tempo ingresso la sera,
Sildīdama della coclea,
Žēlodama sera.

/ Autore Poem Maris Impegnato /

Confessione

Oltre Araja Arum
suona cīruļbalss oltre
Arum gabbiani cassa di risonanza
voce, ma non si sa
le voci che insieme
legati in un unico
nodo -
Russi.

/ Poesia scrittore Vytautas Ludens /

con la Lettonia, respirare il paese!

È come un cittadino, il mondo non è appropriato,
Ho qualcosa in tasca le carte e passaporti,
perché so che devo lettone
Agosto, dicembre, marzo.

Perché senza di me non nocciola in fiore
perché senza di me non neizdīgs Beck,
perché senza i miei giri scritte
Natale nesabrauks -
mondi, le conseguenze saranno.

È come un cittadino, il mondo non è appropriato,
una cosa che faccio nella tasca del visto e la Carta,
perché so che devo lettone
Gennaio, giugno, marzo.

Perché senza di me non nocciola in fiore
perché senza di me la neve soffiava sentieri,
perché senza di me tremante ass
Jānītis neatjās -
mondi, le conseguenze saranno.

È come un cittadino, il mondo non è appropriato,
Ho qualcosa in tasca le carte e passaporti,
perché so che devo lettone
Settembre, novembre, marzo.

Perché senza di me non nocciola in fiore
perché senza di me Pekas freddi pekaiņiem,
perché senza di me waterfront candele
venti sospiro -
una volontà, i mondi, le conseguenze.

/ Poem autore Mara Zalite /

Buongiorno, la Lettonia!

Buongiorno, la Lettonia!
You - il giro inaugurale,
la mattina si alza con i tuoi inni.

Sebbene la data del passaggio non viene ripreso lo spazio
già molti di voi pronto ad andare in un fiato,
sa come come per facilitare il vostro peso.

Sì, la maggior parte sono pronti a servire voi,
con teste di luce e le spalle forti.

I nostri cuori, ti ringraziamo - che,
che siamo sempre in grado di connettersi
quando più ne avete bisogno.

/ Poesia, autore ignoto /

lettone fede

Oggi una strana inquietudine nella natura,
Il fruscio del vento nel bagliore lunga distanza.
Foreste lettoni tenuti segreti,
Morire per chi non è dispiaciuto ...

Red Mist sono in calo i campi patria
Il suo oro respiro Druvas avversità.
Per sempre e sempre lettoni non sarà amici
Coloro che molte persone vagare attraverso la Siberia.

La nostra santità hanno forgiato piedi ferri da stiro
Samina paludi e un sorriso in movimento,
Dall\'altra parte del lungo, la casa dell\'amore lettone
Molte volte fiore rosso fiamma fuoco.

Suo fratello doveva essere ucciso in battaglia,
Figlio al padre era lontano e sconosciuto.
Coloro che neaizgāja sanguinosa mietitura,
Tranquillamente nascose la terra natia foresta.

Fade notti. Giorno successivo corsa.
Insegnamento lettone profondamente sentito odio.
I nostri cuori risplendenti un solo pensiero:
Nazione lettone verranno persi per sempre!

/ Poesia-autore di Lucia Sāgameža Nagel /

Lettonia 18 Novembre

Lettonia, Lettonia! Luogo di nascita di mio Gauja.
Kalnāji, valli e laghi blu mirdzējums
È skauj respiro boschi e scogliere del fiume Daugava
Ci racconta gli ultimi lunghi castelli antichi cavalieri.

In autunno è vestita di oro e di porpora decorare,
Juicy guai frutta giardino piegato mela ramoscello.
Frosted silver Sagsa è dato il cielo invernale
Per sotto il placido sonnecchiare in attesa e in primavera.

Lettonia, il luogo di nascita del mio, si parla sia le gambe strane
Voci ostili di sangue lettone chiamato.
Taiga russa tanti sono diventati a casa -
La Lettonia, la cara patria, o di ritorno sarà permesso di avere loro?

Lettonia, Lettonia!
La mia Patria! Si - buono!
Destiny chiamare una nuova era di sit ...
Lettone anima miracolo antico negozio di scambio,
La parola più bella - Diciotto!

/ Poesia scrittore Lucia Sāgameža-Nagel, 1945 /

Quando i venti della sera rinchiuso in un albero
Nani entrano nel cortile, si attaccano insieme.
Quelle guance rosa, Regali spalla
Uno è vestito di nuovo e un po \'vecchio mantello.
Essi cani nerej non vedono il malocchio,
perché non ci arriva - Anno Vecchio e Nuovo

Laimīt, Honey ci dà a Natale e una a lume di candela che brilla!
Laimīt, cuore ci stupisce in una luminosità e aperture scommessa!
Laimīt, inviamo un miracolo di Natale per venire sapnītis veri tranquillo!
Laimīt, si arriva al festival stesso e sarà una benedizione per tutti noi!

Per il prossimo anno tutti i desideri diventano realtà,
prendere la stringa più bella e tenuta nei noduli:
noduli su ogni singola persona poco
noduli di buoni pensieri e impegno,
noduli di ciò che ti manca di più,
noduli. . . Beh, sapete già meglio.
Per un Anno Nuovo pieno di successo!

Salute - forte come una noce!
Fortunatamente - dolce come il miele!
L\'amore - come le mele appena raccolte!
Fun - colorato, vario come una stella!
Prosperità - tanto denaro come aghi albero!
Amicizia - gusto della sostenibilità e limone!
Speranza - l\'adempimento!

bianco meraviglia viene a casa tua,
Per quanto la comprensione, come una benedizione!
Salva te stesso la meraviglia bianca
Tutto l\'anno nuovo!