mon cœur chéri

Avec les ailes vertes
Pavalganiem,
Avec le violet
Zilvainadziņu
Curly, cheveux d\'or,
Avec le pissenlit découle
Servitude Kaparkrāsainām
Rose autour du cou,
Autour des seins et des hanches roses:
Alors, il vient à moi,
Mon coeur mon chéri,
Ziedonis mec!
Et il m\'a dit noglauž
Front et les joues
Ķezberu avec des brindilles,
Baltbaltu pleine fleur,
Ber moi et les cheveux
Comme pērslas chatoyantes.
Je tremble à cœur.
Et il me dit
Avec les yeux étoiles -
Je tremble à cœur.
Je souris,
Et des larmes de joie
Je yeux sakāpj.
Mais il l\'a fait! - Prendre les manilles
A partir des hanches, le cou
Et me frapper dans le
Pas de pitié!
Et des rires, et lui seul,
Ce casse-cou baisers,
Rit et dit: - Est-ce,
Eh bien, je vous présente
Pinkstuļus gronder! -
Et puis il doucement
A placé sa main
Sur l\'épaule gauche
Capture de votre obstacle préférée
Gris alouette,
Et le jeter contre de l\'or
Les mères au soleil:
Lirilī!

Mon rosier

Mon rosier, rose paresseuse brousse,
Alors que le milieu de l\'espace du jardin.
Lorsque Jasmini sentait déjà
C\'est juste un autre coucher de soleil bourgeons.

Mais la nuit chaude, mais sa nuit,
Elle le savait que je vous donne:
Quand je suis allé ce matin sur le perron,
Bush était en pleine floraison.

Et maintenant, le cœur est appelé, et le cœur est appelé soit:
Vous - quitter la maison en pierre
Et mon šmauc jardin verdoyant,
Pour vous, avec vos roses,
Jeta des roses rouges!

Summer Night

Nuage de rouge brûlé dans la soirée,
Nobālējis et crépuscule gris couverture -
Fossés, dormaient à l\'ombre Spooky -
Lentement déployé.

Reste laidušies bandes bruyantes d\'oiseaux.
Silencieusement comme un rêve līgojas branches d\'arbres,
Seulement dans la prairie, où la vague est déjà un épais brouillard,
Entendu la filature.


Entendu comme un flux d\'eau de lavage plus Zvirgzde.
Mois sacré derrière les cimes de bouleaux sont en hausse,
Bosquet robe et les collines de l\'argent,
Brillant décorer.

Magnifique vue! Comment belle belle
Perles de rosée sur l\'herbe, se pencha sur étant placé!
Sentez la nuit en laissant les violons sucrés. . .
Il ya la paix partout.

Paix! Ange de mains blanches de la paix
Éteint le désir et la douleur à chaud, et l\'angoisse.
Peacemakers! Sauf votre tasse jamais entendu
Avec «mon cœur!

petite chanson Martha

Maman, ma chère māmiņīti,
Venez et regardez-vous avec:
Dans le jardin de la première violette
Prospère peut voir.

Au milieu de l\'or
Un petit, petit coeur
Et le tirage au sort rosée du matin,
Au sommet d\'une belle brille tit.

Qui plūksim violet,
Dont elle punaises sur la poitrine?
Ou demandez à un village ou bits,
à un nouveau miel succès?

Pienenīte

Pienenīte, Pienenīte
Assis sur un pakalnītes verts,
Passes cher soleil,
Donnez-leur laburītu.

Pienenīte, Pienenīte,
Nous radoties si belle -
Tout ce que j\'ai or pur
Vous lindraciņi or.

Les deux bras vers le bas brûlés
Pour mon quart de travail de la tête,
Atspiedusēs chêne,
Vasarins se lever et demander.

Tant chaud soleil d\'or,
Tant de fleurs dans la prairie, la médecine
Tant bosquet de bouleaux baies,
Tellement Dzīsme d\'azur -

Et il ya sûrement Dans un contexte marqué ombres vertes
Une petite fille pâle
Voit sa petite amie,
Assis et le nombre de asariņas!

automne

Sen boreas noisetiers peau vide,
Grâce à l\'air dans les grues lignes clameur de long,
Et tremble bougies tachetés enflammé,
Quand la douleur se promène solennellement à travers la forêt.

Fête morts, le don morts,
Pas plus ne pas appeler les joueurs dans le doux plaisir!
Et les grands employeurs, dit invités: assez!
Et une main lente de table de mariage nokopj.

Ces derniers, j\'ai été invité à la fête,
Mais trébuché sur le seuil, marchant à l\'intérieur
Et toute la joie du temps passé
Comme Lazare faible uniquement à la porte.

Mais cet espoir, je ne laisse pas:
Seront dispersés à une famille d\'accueil à grande
Puis la pomme d\'or dans le cadre de mon
Je vais présenter le bonheur blanche souriant.