Träume

Träume gehen in der Daugava.
Sie sind keine Erinnerungen an Träume.
Zweimal in der gleichen Länge
fließt zum Meer.

Dreams of
dass irgendwo

Banken wird es noch steiler,
sogar der Himmel ist blauer
und ein Stein aus irgendeinem Grund immer noch weinend.

Daugava können
zu sehen.
Aber diese Träume zu haben, um zu sehen.

/ Poem Autor Maris Melgalvs /

Invocation

Wickeln Sie Ihre Geschäfte
geneigt im regen, mein Feuer,
wer.

Buries
Vorfahren über Knochen,
mein Gewissen,
Käfig.

Wohin sollte man gehen
mein Volk,
mein krankes
dorthin gehen.

Festhalten
Himmel und Erde,
mein Schicksal,
Halten Sie an.

/ Ojars Der deutsche Autor des Gedichts /

Brunnen

Meine lettischen Betriebe eine Menge Brunnen -
grünen Steinen und alten Beton-Ring,
hölzernen Eimer an der Winde Seite,
blaue Nessel auf marginale Spuren
und Großvater gepflanzt Birken in der Nähe.

Sie sind klug, sie sind Legenden Brunnen -
vergessen Sie nicht, die alte und weise,
smelsim Wasser - Tiefbohrungen Preis
, um das Blut zu kühlen sadzeļ Ameisen
und macht den Kopf. . .

/ John Peters, Autor des Gedichts /

Wir leben im Norden

Wir leben im Norden.
Birch gedeiht hier fast einen Monat lang.
Winter Sonne nicht über den schiefen Kiefer,
und so sehen wir gemustert - durch die Zweige.

Etwa zur gleichen Zeit, als St. John nicht mehr Nacht.
Aber die hellen Sümpfen fließt
Die längst verstorbenen Großvaters Rentiere kalten Atem,
Ducks und die Kinder zum Schwimmen im eiskalten Wasser,
dunkelblaue Hügeln hinter der Sonne -
unter den Polarstern mozdamās -
träge klimatisierten Cranberry Pink Sheets.

Normalerweise in der Lage, durch die Straßen des Eises
aber wir freuen uns, Kolonie in den Park Brennnessel,
und durch den Wald schleppt, barfuß wandern
wenn zu viel Angst odzēm und runzelte die Felsen,
Wem gehört dieses Land.

Es ist ein steiniger.

Aber es ist auch ein Schieberegler, um die Größe der Eiszeit Gletscher:
Daher ist es ein Push und Schubs,
und viele sind nicht mehr in ihrem alten Platz.
Wir sind respektvoll, wenn es um ICES kommt,
und sehnen sich nach der Sonne zu schmelzen.
Sie sind Sehnsucht nach nur teilweise erfüllt ist.
So haben wir etwas im Blut Löwenzahnsaft:
für diesen Tag ist weit weg und lange,
der Sonne
wir glänzen einen Rückgang in Gräben
nicht vom Himmel.

Daher wird in
runādami
in diesem Land, oder fast Haarnadel Ledo,
nemētājieties Steine ​​-

Die Steine ​​und das gleiche hier in Ghana.

/ Poem Schriftsteller Andrew Irbe /

Letten

Auf der ganzen Welt, unter der Sonne
uns drei und eine halbe Milliarde. Sie
Lettische nur eineinhalb Millionen. Dies ist, wie
ein halb Tropfen im Ozean

Was kann der Song des Jahres und einen halben Tropfen sein
die Sonne? Und doch -

auf dem Globus, unter der Sonne
ist der Nationalstaat - Letten
auf dem Globus, unter der Sonne
ein populäres Lied über die Sonne:

Steh auf, die Sonne, am frühen Morgen,
Enthalten eine Aufnahmeprüfung Zeit am Abend,
Sildīdama der Schriftrolle,
Žēlodama Abend.

/ Poem Autor Maris Besetzt /

Confession

Über Arāja Pflügen
klingt cīruļbalss über
Streichblechen klingt Möwe
Stimme, aber nicht wissen,
die Stimmen, dass zusammen
band sie zu einem einzigen
Knoten -
Lett.

/ Poem Autor Vytautas ludens /

Leben in Lettland, atmen Land!

Sie als Bürger der Welt nicht angemessen wäre,
Ich habe etwas in der Tasche und Pässe,
weil ich weiß, dass ich nach Lettland muss
Im August, Dezember, März.

Denn ohne mich dort Hasel blüht
außer mir neizdīgs Beck,
denn ohne meine schriftliche Fahrt
Weihnachten nesabrauks -
Welten, werden die Folgen sein.

Sie als Bürger der Welt nicht angemessen wäre,
was mache ich in der Tasche und der Charta des Visums
weil ich weiß, dass ich nach Lettland muss
Im Januar, März, Juni.

Denn ohne mich dort Hasel blüht
abgesehen von mir blies Schneeschuhwanderungen,
denn ohne mich zitternden Arsch
Jānītis neatjās -
Welten, werden die Folgen sein.

Sie als Bürger der Welt nicht angemessen wäre,
Ich habe etwas in der Tasche und Pässe,
weil ich weiß, dass ich nach Lettland muss
Im September, November, März.

Denn ohne mich dort Hasel blüht
denn ohne mich kalt pekaiņiem Pekas,
denn ohne mich Kerzen am Strand
Wind seufzt -
der Wille der Welten, die Folgen.

/ Poem Schriftstellerin Mara Zalite /

Guten Morgen, Lettland!

Guten Morgen, Lettland!
Sie - die Jungfrau Schoß,
am Morgen mit deiner Hymne steigt.

Obwohl das Datum der Stelle nicht über den Raum aufgenommen
schon viele von euch bereit, in einem Atemzug zu gehen,
so weiß, wie man Ihre Last zu erleichtern.

Ja, die meisten bereit, Ihnen zu dienen,
mit hellen Köpfen und kräftigen Schultern.

Unsere Herzen, wir danken dir - du,
dass wir immer eine Verbindung herstellen
wenn Sie es brauchen die meisten.

/ Gedicht, Autor unbekannt /

lettischen Glauben

Heute ist eine seltsame Unruhe in der Natur,
Der Wind raschelte in der langen ferne leuchten.
Lettischen Wäldern gehüteten Geheimnisse,
Um für jeden, der nicht sterben leid ...

Red Mist fallen Heimat Felder
Ihr Atem Gold DRUVAS Widrigkeiten.
Für immer und ewig Letten werden keine Freunde
Diejenigen, die viele Menschen wandern durch Sibirien.

Unsere Heiligkeit sie geschmiedete Eisen Füße
Samina Mooren und einem Grinsen auf dem Sprung,
Über den langen, Liebe lettischen Heimat
Viele Male rotes Feuer Flamme Blume.

Sein Bruder musste im Kampf getötet

Lettland 18. November

Lettland, Lettland! Meine Heimat in der Nähe des Flusses Gauja.
Kalnāji, Täler und Seen mirdzējums blau,
Sie skauj Haine Atem und Daugava Bluffs
Erzählt die Geschichte von uns entfernten Vergangenheit alten Burgen der Ritter.

Im Herbst werden Sie in Gold gekleidet und geschmückt mit lila,
Saftige Früchte gebogen Zweig Möbel Apfel Widrigkeiten.
Frosty silber durchhängt, der Winter Himmel gegeben sind,
Denn unter den ruhigen und werdende snauž Frühling.

Lettland, meiner Heimat, die Sie erwähnen jetzt Fremde Füße
Feindliche Stimmen der lettischen Blut genannt wird.
Russischen Taiga so viele geworden sind Heimat -
Lettland, Lieb Vaterland, oder Rückkehr wird erlaubt, sie haben werden?

Lettland, Lettland!
Meine Heimat! Sie - gut!
Das Schicksal ruft jemand eine neue Ära der sit ...
Lettischen Seele halten das Wunder uralte Austausch,
Für das schönste Wort - Achtzehn!

/ Gedicht-Autor von Lucia Sāgameža Nagel, 1945 /

Wenn die Nacht leise Wind Baum
Zwerge sind der Hof, kleben sie aneinander.
Diese rosigen Wangen-, Schulter-Geschenke
Man ist in neuen und einem alten kleinen Kap gekleidet.
Sie nerej Hunde nicht sehen den bösen Blick,
denn es wird kommen - das alte und das neue Jahr!

Laimīt, Honig gibt uns an Weihnachten und ein Candle-Light dass glänzt!
Laimīt, Herz erstaunen uns in eine Helligkeit und Öffnungen Wette!
Laimīt, senden wir ein Weihnachtswunder wahr zu werden sapnītis quiet!
Laimīt, kommen Sie zu dem Festival selbst und sollst ein Segen für uns alle sein!

Für das nächste Jahr alle Wünsche in Erfüllung gehen,
nehmen Sie die schönsten Strings gebunden und in den Knoten:
Knötchen auf jede einzelne kleine Person
Knöllchen von guten Gedanken und Engagement,
Knötchen, was vermissen Sie am meisten,
Knötchen auf. . . Nun, Sie wissen schon besser.
Für ein erfolgreiches Neues Jahr!

Gesundheit - stark wie eine Mutter!
Glücklicherweise - so süß wie Honig!
Liebe - als frisch gepflückt Äpfel!
Fun - bunt, vielfältig wie ein Stern!
Wohlstand - so viel Geld wie Baum Nadeln!
Friendship - nachhaltig und Zitronengeschmack!
Hoffnung - die Erfüllung

weiße Wunder, kommt zu Ihnen nach Hause,
Wie Verständnis, als ein Segen!
Sparen Sie sich die weiße Wunder
Die ganze neue Jahr!